Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Preta, vem cá que hoje eu to pra vocêBlack, ven aquí, estoy para ti hoy
Nega, faço oque "ce" quiser fazerNiega, hago lo que quieras hacer
Vem cá, que hoje se vai ter oque se querVen aquí, tendrás lo que quieres hoy
Vem cá mulher (vem) , vem ca mulher 2xVen aquí mujer (ven), ven aquí mujer 2x
Ela chego tranquila, me domino só/Ella viene en silencio, yo me domino solo
É só contigo que eu do, o meu melhor/Es sólo a ti a quien doy, lo mejor que puedo
É só com você, por você, sem você?/¿Eres sólo tú, para ti, sin ti?
Namoral fia, não saberia oque fazer/Coqueteando, no sabría qué hacer
Linda,bela, perfeita jasmim/Hermoso, hermoso, perfecto jazmín
Fugiu do jardim,diretamente só pra mim/Salió corriendo del jardín, directamente hacia mí
É, agora sei oque se quer mulher/Sí, ahora sé lo que quieres
Ser minha amante no migué, ao mesmo a de fé, né/Ser mi amante en la migué, a la misma que la de la fe, n't
Então eu quero também, vem que tem/Así que yo también lo quiero, ven que tienes
No dia obscuro peço somente seu bem, meu bem/En el día oscuro sólo pido tu bien, mi bondad
Vem cá que é hoje que te mato de paixão/Ven aquí, es hoy que te mataré con pasión
Minha vontade, sua vontade, agente mata no coxão/Mi voluntad, tu voluntad, agente mata a los cojos
Malandriada e pá, abala qualquer parada/Malandriada y pala, agitar cualquier para
Capaz de deixar, dicionários sem palavras/Capaz de dejar diccionarios sin palabras
Ela daquelas fi, que já ganha no olhar/Ella es una de esas fii, que ya gana en el ojo
Sem para, ou reclamar da a mão sem pensar/No hay parada, o quejarse de la mano sin pensar
Tudo que sonhei, encontrei em uma pessoa/Todo lo que soñé que encontré en una persona
Ate que fim achei motivos pra sorrir atoa/Con qué fin encontré razones para sonreír
Leva a tona,mandona,brincalhona, ciumenta/Tráelo, mandona, juguetona, celosa
Minha dona,sujeitona, oque sinto só aumenta/Mi amante, pequeñín, lo que siento aumenta
Os anjos tão meios que enfadados comigo/Los ángeles tan significan que aburrido de mí
Porque não sonho mais com eles, to sonhando contigo/Porque ya no sueño con ellos, estoy soñando contigo
Perfeita fi, inpiriquitada nos batom/Perfecto fi, impiririficado en lápiz labial
Você se vai, menos seu cheiro no edredom/Te has ido, menos tu olor en el edredón
Preta, vem cá que hoje eu to pra vocêBlack, ven aquí, estoy para ti hoy
Nega, faço oque "ce" quiser fazerNiega, hago lo que quieras hacer
Vem cá, que hoje se vai ter oque se querVen aquí, tendrás lo que quieres hoy
Vem cá mulher (vem) , vem ca mulher 2xVen aquí mujer (ven), ven aquí mujer 2x
Sei que não sou pá, mais faço tudo direito/Sé que no soy un hombre, pero hago todo bien
Pra ser sincero já amo até seus defeitos/Para ser honesto, ya amo tus defectos
Encontra alguém assim (xiii) tipo raridade/Encuentra a alguien como este (xiii) rarez
Se depender de mim só chora de felicidade/Si depende de mí, todo lo que lloras es felicidad
Oque sinto vai além, de uma rima e papel/Lo que siento va más allá de una rima y papel
Que a morte nos separe(amém) seguimos no céu/Dejemos que la muerte nos separe (amén) que seguimos en el cielo
Pode contar comigo, vou estar sempre contigo/Puedes contar conmigo, siempre estaré contigo
Mais que simples casal, pra seu melhor amigo/Más que una pareja, para tu mejor amigo
Abrigo do seu medo, motivo do meu desejo/Refugio de tu miedo, razón de mi deseo
Alma que encanta enredo, a chave do meu segredo/Alma que encanta la historia, la clave de mi secreto
É so você, que me faz sonhar acordado/Sólo eres tú, eso me hace soñar despierto
Que torno realidade, o amar e ser amado/Que lo haga realidad, amar y ser amado
O paraíso eu encontrei, na nossa intimidade/El paraíso que encontré, en nuestra intimidad
Cada dia sem você se torna uma eternidade/Cada día sin ti se convierte en una eternidad
Seu sorriso contagia, alegria até o final/Su sonrisa concursos, alegría a la final
Se o amor é fantasia, eu vivo no carnaval/Si el amor es fantasía, vivo en el carnaval
Cada tempo um tempo,cada hora, uma memória/Cada vez, cada hora, una memoria
Cada sorriso um flash, cada flash uma história/Cada sonrisa un destello, cada destello una historia
Cada história um viva, um viva para se viver/Cada historia una viva, una viva para vivir
Se for pra viver, vivo,só não vivo sem você/Si estoy destinado a vivir, estoy vivo, simplemente no vivo sin ti
Fina e refina, digna de todo amor/Fino y refinado, digno de todo amor
As ortiga vadia, não arrasto essa flor/La ortiga cachonda, no arrastro esa flor
To com voce pow, o mundo pode desabar/Estoy contigo, pow, el mundo podría desmoronarse
Minha alma se vai, mais meu coração vai te amar/Mi alma se ha ido, más mi corazón te amará
Preta, vem cá que hoje eu to pra vocêBlack, ven aquí, estoy para ti hoy
Nega, faço oque "ce" quiser fazerNiega, hago lo que quieras hacer
Vem cá, que hoje se vai ter oque se querVen aquí, tendrás lo que quieres hoy
Vem cá mulher (vem) , vem ca mulher 2xVen aquí mujer (ven), ven aquí mujer 2x