Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Locked up in the classroom waiting for the fightEncerrado en el salón esperando la pelea
Down to the schoolyard knocking the gateBajando al patio golpeando la puerta
Into the alley meet up with the boysEn el callejón me encuentro con los chicos
Waiting for the weekend to make a little noiseEsperando el fin de semana para hacer un poco de ruido
Thunder is strong, lightning is deathEl trueno es fuerte, el relámpago es muerte
Kicking the girls and it's starting to blastDando patadas a las chicas y empieza a estallar
Sweeter than the heavens and the fate means stumbleMás dulce que los cielos y el destino significa tropezar
But it's Saturday night when heavy rock was bornPero es sábado por la noche cuando nació el rock pesado
Like thunder and lightningComo truenos y relámpagos
god damn, it's so excitingmaldita sea, es tan emocionante
It hits you like a hammerTe golpea como un martillo
God damnMaldita sea
It was Saturday night I was ready for the danceEra sábado por la noche, estaba listo para el baile
My girl walked in holding another guys handMi chica entró agarrando la mano de otro tipo
He stood six foot six he looked two miles wideÉl medía seis pies seis, parecía de dos millas de ancho
I was taking it easy till he took her outsideYo estaba tranquilo hasta que la sacó afuera
I was madder than hell and fit to burnEstaba más enojado que el infierno y listo para arder
This guy would break a leg before but now he's got to runEste tipo rompería una pierna antes, pero ahora tiene que correr
Standing in the corner giving him a thrillDe pie en la esquina dándole emoción
You can keep your lover honey, but he's got to pay the billPuedes quedarte con tu amante, cariño, pero él tiene que pagar la cuenta
Like thunder and lightningComo truenos y relámpagos
god damn, it's so excitingmaldita sea, es tan emocionante
It hits you like a hammerTe golpea como un martillo
God damnMaldita sea
Well the place started rocking it was Saturday nightBueno, el lugar empezó a vibrar, era sábado por la noche
I was dressed to kill I was feeling alrightEstaba vestido para matar, me sentía bien
Alright in the middle of the nightBien en medio de la noche
I wasn't ready for a rumble but the mood was rightNo estaba listo para un pleito, pero el ambiente era el correcto
When he got up to leaveCuando se levantó para irse
I stood in his wayMe puse en su camino
I said love that's the price you have to payLe dije, amor, ese es el precio que tienes que pagar
In the doorway up against the wallEn la puerta, contra la pared
When they play a heavy record then I'm gonna have a ballCuando ponen un disco pesado, entonces voy a disfrutar
Like thunder and lightningComo truenos y relámpagos
god damn, it's so excitingmaldita sea, es tan emocionante
It hits you like a hammerTe golpea como un martillo
God damnMaldita sea
Like thunder and lightningComo truenos y relámpagos
god damn, it's so excitingmaldita sea, es tan emocionante
It hits you like a hammerTe golpea como un martillo
God damnMaldita sea
We started to rumble and stumbleEmpezamos a pelear y tropezar
It is we were rocking and rolling and rolling and tumblingEstábamos rockeando y rodando y rodando y cayendo
I fumbled and started to winMe equivoqué y empecé a ganar
When the greater than wicked then I hit him againCuando el más malo que el malvado, entonces le pegué de nuevo
I hit him again and I couldn't hit him anymoreLe pegué de nuevo y no pude golpearlo más
My head was all black and blue and my jaw was soreMi cabeza estaba toda negra y azul y mi mandíbula adolorida
Sweeter than the heavens and like a frightening stumbleMás dulce que los cielos y como un aterrador tropiezo
It was Saturday night when heavy rock was bornEra sábado por la noche cuando nació el rock pesado