Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se quatro é pouco e seis é demaisSi cuatro es poco y seis es demasiado
E tempo não se temY el tiempo no se tiene
Nem mesmo para olhar pra trás...Ni siquiera para mirar hacia atrás...
Incansáveis ponteiros,Incesantes manecillas,
Números digitais.Números digitales.
Gente, buzina, atrasos, sinais.Gente, bocina, retrasos, señales.
Tanto esforço e tão pouco se faz.Tanto esfuerzo y tan poco se logra.
Imperdíveis minutos em um dia a mais.Minutos imperdibles en un día más.
Enquanto as orelhas crescemMientras las orejas crecen
E os brancos aparecem,Y los blancos aparecen,
Segue-se em pseuda-pazSe sigue en pseudo-paz.
Fingindo, lutando, tentando não querer mais.Fingiendo, luchando, tratando de no querer más.
Incansáveis desejos, insistentes rivais.Deseos incansables, rivales insistentes.
Em sincopados passos se vão,En pasos sincopados se van,
Loucos percorrendo o ostinato incansávelLocos recorriendo el obstinado ostinato
Da bola solta no imensoDe la pelota suelta en lo inmenso
E a fé servindo de alento.Y la fe sirviendo de aliento.