Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E os “moleque” tão como?Y el «mocoso», ¿cómo?
E os “moleque” tão como?Y el «mocoso», ¿cómo?
SextouSeis
E os “moleque” tão como?Y el «mocoso», ¿cómo?
Pagando com o que não tem pra impressionar as “gata”Pagar con lo que no tienes que impresionar a las «chicas
SextouSeis
E as meninas tão como? Em cima do capô só no taca taca tacaY las chicas, ¿cómo? En la parte superior de la capucha solo en taca taca taca taca
SextouSeis
Vivendo só o hojeVivir sólo hoy
Se desvalorizando e achando que o tempo não vai passarDevaluarte a ti mismo y pensar que el tiempo no pasará
O tempo cobra o preço das escolhas e mesmo sem querer aprender a vida vai te ensinarEl tiempo toma el precio de las elecciones e incluso sin querer aprender la vida te enseñará
E na foto seu pagamento mostrandoY en la foto de su pago que muestra
13 notas de cem13cientos billetes
Acreditando que tendo ou parecendo que tem é que vai ser alguémCreer que tener o parecer va a ser alguien
Cê ta querendo ser tupac irmão?¿Quieres ser tupac, hermano?
Viver thug life não (não...)Vivir la vida matón no (no...)
Na rede social ele é o braboEn la red social él es el brabo
Na vida real não tem nem um tostãoEn la vida real no tienes ni un centavo
Tá criando um personagem entrou nessa viagem que é só tendo pra ser felizEstás creando un personaje. Te metiste en este viaje que solo tiene que ser feliz
Quem tá junto de você só porque você comprou e gastou na verdade nunca te quis¿Quién está contigo sólo porque compraste y gastaste eso nunca te quería
Ta postando a balada que cê foiEstás publicando la balada que fuiste
O wisque que bebeuLa sabia que bebiste
Talvez pra tentar camuflar um vazio que cê tem e cê nem percebeuTal vez para tratar de camuflar un vacío que tienes y ni siquiera te diste cuenta
EuMe
Sei da minha responsabilidadeConozco mi responsabilidad
Minha preocupação em cada fraseMi preocupación en cada frase
O rap não é brincadeiraEl rap no es una broma
E eu não to pra brincar já passei dessa faseY no bromeo. He pasado esa etapa
Já apanhei da polícia fui preso, sofri, demorei pra aprender, com uma doze na nuca caminhado do fórum até o dpYa me dieron una paliza de la policía. Me arrestaron, sufrí, me tomé mucho tiempo para aprender, con un doce en la nuca caminando desde el foro hasta el DP
Já tive cara a cara com cara de facçãoHe tenido cara a cara cara cara a cara cara
Olhei na bola do zóio e disse o crime nãoMiré el baile del zoológico y dije que el crimen no
Cadeia não é pra homem é lugar do cãoLa cárcel no es para hombres, es para perros
Mil km da família tira a brisa de qualquer ladrãoMiles de kilómetros de familia se lleva la brisa de cualquier ladrón
Bem vindo a vida real, as escolhas determinam consequênciasBienvenido a la vida real, las elecciones determinan las consecuencias
Muito cara que era bom hoje é malDemasiado caro que era bueno hoy es malo
Trocou a paz pela violênciaCambió la paz por la violencia
É sextou, sabadou, domingouEs sextou, sabadou, sungou
A vida é coisa séria e você só brincouLa vida es seria, y acabas de jugar
De Nike e camiseta da lacosteNike & Lacoste Camiseta
Mas conta de luz a copel cortouPero el pico de luz que el copel cortó
E cê pagando de cartel, mas quando caiu na pel foi a mãe que sustentouY pagas al cártel, pero cuando te caíste en la piel, fue tu madre quien te apoyó
Não respeitou a mãe e o pai, agora na cadeia pro agente é sim senhor não senhorUsted no respetó a mamá y papá, ahora en la cárcel para el agente es sí señor no señor
Se quiser continuar fica a vontadeSi quieres continuar, sé mi invitado
Envolvido até o osso nos debateInvolucrado en el debate
Mandar dinheiro pro advogadoEnviar dinero al abogado
Pra ele por gasolina e desfila de masseratiPara él para la gasolina y el desfile de masserati
Se quiser mudar ainda da tempoSi todavía quieres cambiar el clima
De ser um bom marido e o pai que o seu filho sonhouSer un buen marido y el padre con el que soñaba tu hijo
Se quiser mudar ainda da tempoSi todavía quieres cambiar el clima
Fazendo diferente do que o sistema esperouHacer diferente de lo esperado por el sistema
A ideia é pra somarLa idea es agregar
Cada palavra é um ratataCada palabra es una ratata
Direto do sul do país é do parana (nanana)Directamente desde el sur del país es de la parana (nanana)
Pode pá que não vai moiaPuede pala que no moia
É visão de progresso pra rapaEs una visión de progreso para rapa
Tamo ai pra representar ta ta ta taTamo ai representará ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
SextouSeis
E os “moleque” tão como? Pagando com o que não tem pra impressionar as “gata”Y el «mocoso», ¿cómo? Pagar con lo que no tienes que impresionar a las «chicas
SextouSeis
E as meninas tão como? Em cima do capô só no taca taca tacaY las chicas, ¿cómo? En la parte superior de la capucha solo en taca taca taca taca
SextouSeis
Vivendo só o hoje se desvalorizando e achando que o tempo não vai passar (sextou...) o tempo cobra o preço das escolhas e mesmo sem querer aprender a vida vai te ensinarVivir sólo hoy devaluarse y pensar que el tiempo no pasará (sextou...) el tiempo toma el precio de las elecciones e incluso sin querer aprender la vida te enseñará
SextouSeis
E os “moleque” tão como? Pagando com o que não tem pra impressionar as “gata”Y el «mocoso», ¿cómo? Pagar con lo que no tienes que impresionar a las «chicas
SextouSeis
E as meninas tão como? Em cima do capô só no taca taca tacaY las chicas, ¿cómo? En la parte superior de la capucha solo en taca taca taca taca
SextouSeis
Vivendo só o hoje se desvalorizando e achando que o tempo não vai passarVivir sólo hoy devaluándote a ti mismo y pensando que el tiempo no pasará
O tempo cobra o preço das escolhas e mesmo sem querer aprender a vida vai te ensinarEl tiempo toma el precio de las elecciones e incluso sin querer aprender la vida te enseñará
Meu mano eu duvido que o ganancioso paga o dízimo eu digoMi hermano dudo que el codicioso pague el diezmo que digo
De dez cara rico um é digno e eu fico com meu pensamento em atrito amigoDiez hombre rico uno es digno y tengo mi pensamiento en fricción amigo
Felicidade aparece para quem também choraLa felicidad aparece a los que también lloran
E sentimento de culpa é pesado igual bigornaY el sentimiento de culpa es pesado como yunque
Acreditei no sapato e me perdi no caminhoYo creía en el zapato y me perdí en el camino
Sozinho preferi o atalho e me furei com o espinhoSolo preferí el atajo y me perforé con la espina
A grandeza irmão tá no teste, tá quando a tristeza chega molequeEl hermano de la grandeza está en la prueba, es cuando llega la tristeza, chico
Você tem direito de dizer o que pensaTienes derecho a decir lo que piensas
Mas não tem direito de julgar quem você não conhecePero no tienes derecho a juzgar a quién no conoces
Momentos poéticos, momentos líricosMomentos poéticos, momentos líricos
E mesmo magoado acreditei no destinoY aunque estaba herido, creía en el destino
Ideia abençoada nunca te diminuiuLa idea bendita nunca te ha disminuido
E quem não ama a si próprio vai amar o fuzilY aquellos que no se aman a sí mismos amarán el rifle
Estamos aplaudindo os que ”percebeu e viu”Estamos aplaudiendo a aquellos que» se dieron cuenta y vieron
Que os reis do Brasil que vocês amam é fake newsQue los reyes de Brasil que amas son noticias falsas
Decifrei um grande segredoHe descifrado un gran secreto
E sustentei no peito o emblema da paz como um amuletoY sostení en mi pecho el emblema de la paz como un amuleto
Tem veneno de rato no alimento onde os bigatos e as barata encontrou seu suplementoHay veneno para ratas en la comida donde los bigotes y cucarachas encontraron su suplemento
Eu venço e penso em meio ao clima tenso, dispenso a coca que vem no lugar do lençoGané y creo que en medio del clima tenso, me dispuso de la coca que viene en lugar de la bufanda
Meu barco naufragou num mar de gradeMi barco se hundió en un mar de rejilla
Em busca de uma ilha que se chama liberdadeEn busca de una isla llamada libertad
Atestado de pobreza para custas processuaisCertificado de pobreza para gastos de procedimiento
Residência fixa sem parceiros leaisResidencia fija sin socios leales
Ego ébano colou de pégasos abre ti sésamoébano ego pegado de pegasos abre tú sésamo
Tem o cérebro do século desde o sétimo inquéritoHa tenido el cerebro del siglo desde la séptima encuesta
Rodoviária via a área cercada e hoje a quadrada é a bíblia sagradaEstación de autobuses a través de la zona vallada y hoy la plaza es la Biblia sagrada
SextouSeis
E os “moleque” tão como? Pagando com o que não tem pra impressionar as “gata”Y el «mocoso», ¿cómo? Pagar con lo que no tienes que impresionar a las «chicas
SextouSeis
E as meninas tão como? Em cima do capô só no taca taca tacaY las chicas, ¿cómo? En la parte superior de la capucha solo en taca taca taca taca
SextouSeis
Vivendo só o hoje se desvalorizando e achando que o tempo não vai passar (sextou...) o tempo cobra o preço das escolhas e mesmo sem querer aprender a vida vai te ensinarVivir sólo hoy devaluarse y pensar que el tiempo no pasará (sextou...) el tiempo toma el precio de las elecciones e incluso sin querer aprender la vida te enseñará
SextouSeis
E os “moleque” tão como? Pagando com o que não tem pra impressionar as “gata”Y el «mocoso», ¿cómo? Pagar con lo que no tienes que impresionar a las «chicas
SextouSeis
E as meninas tão como? Em cima do capô só no taca taca tacaY las chicas, ¿cómo? En la parte superior de la capucha solo en taca taca taca taca
(Sextou...)(Sixtou...)