Mrs Mac

Plucked from the nest, body scrubbed bareArrancada del nido, cuerpo limpiado desnudo

Led gently down the narrow stairsGuiada suavemente por las estrechas escaleras

The grinding of teeth, scraping of feetEl rechinar de dientes, el arrastrar de pies

Pulling hard against the empty streetsTirando con fuerza contra las calles vacías

But here will be learned the lessons of lifePero aquí se aprenderán las lecciones de la vida

Feels like something is dyingSe siente como si algo estuviera muriendo

Father waves goodbyePadre se despide

I just want to run home to crySolo quiero correr a casa a llorar

Tiny I shrink, huge they growPequeña me encojo, enormes ellos crecen

Ugly kids in duffle coatsNiños feos en abrigos de lona

Plimsolls made from tar and ropeZapatillas hechas de alquitrán y cuerda

Mouths washed out with carbolic soapBocas lavadas con jabón carbólico

Mrs Mac, Mrs Mac, answer backDoña Mac, Doña Mac, responde de vuelta

And you'll get more than a whack!¡Y recibirás más que un golpe!

In my shorts, on my kneesEn mis pantalones cortos, de rodillas

Swallowing liver, kidneys and greensTragando hígado, riñones y verduras

Tears fall onto my plateLágrimas caen en mi plato

Mrs Mac's boot is in my faceLa bota de Doña Mac está en mi cara

Stocky, short tempered, spiteful and meanCorpulenta, de mal genio, maliciosa y cruel

She's a fierce fucking fighting machineEs una máquina de pelea jodidamente feroz

She'll fuck you up, she'll grind you downTe joderá, te aplastará

It'll cost you a fortune to figure it outTe costará una fortuna entenderlo

Mrs Mac Mrs Mac Mrs Mac Mrs MacDoña Mac Doña Mac Doña Mac Doña Mac

Mrs Mac Mrs Mac Mrs Mac Mrs MacDoña Mac Doña Mac Doña Mac Doña Mac

Mrs Mac Mrs Mac Mrs Mac Mrs MacDoña Mac Doña Mac Doña Mac Doña Mac

Mrs Mac Mrs Mac Mrs MacDoña Mac Doña Mac Doña Mac