Cycle

Sometimes when I take a step backA veces cuando doy un paso atrás

And look at my life, it seems like a cycleY miro mi vida, parece un ciclo

Repeating itself over and overRepetirse una y otra vez

With loss and stress and hungerCon pérdida, estrés y hambre

And hopelessness, all building upY desesperanza, todo acumulándose

To a brief moment of triumphHasta un breve momento de triunfo

That seems to grow briefer with every repetitionQue parece volverse más breve con cada repetición

And then after that moment fades awayY luego, después de que ese momento se desvanece

I realize I haven't undergone any great transformationMe doy cuenta de que no he experimentado ninguna gran transformación

I'm left hopeless and disappointed in myselfMe quedo desesperanzado y decepcionado conmigo mismo

For failing to live up to my own expectationsPor no cumplir con mis propias expectativas

Which is where the cycle repeatsDonde el ciclo se repite

Does it just go on forever?¿Acaso continúa para siempre?

The light has gone and I can't move onLa luz se ha ido y no puedo avanzar

When I look insideCuando miro hacia adentro

I know I have myself to blameSé que tengo la culpa

I see the hurt in their eyes all the sameVeo el dolor en sus ojos de igual manera

A short revival and then the crashUn breve resurgimiento y luego la caída

And thus the cycle repeats for me at lastY así el ciclo se repite para mí al final

A brief reprisal before the endUn breve respiro antes del final

And thus the cycle begins for me againY así el ciclo comienza de nuevo para mí

The taste once sweet has lost allure to meEl sabor alguna vez dulce ha perdido su atractivo para mí

There's a beast inside, I keep it locked up far awayHay una bestia adentro, la mantengo encerrada lejos

But it always escapes and repaysPero siempre escapa y me devuelve

And then the lights fall dimY luego las luces se apagan

And the world grows colderY el mundo se vuelve más frío

Victim of a man-made miseryVíctima de una miseria hecha por el hombre

And with a manic grin it derives my tortureY con una sonrisa maníaca deriva mi tortura

Ripping at the seams of victoryDesgarrando las costuras de la victoria

A short revival and then the crashUn breve resurgimiento y luego la caída

And thus the cycle repeats for me at lastY así el ciclo se repite para mí al final

A brief reprisal before the endUn breve respiro antes del final

And thus the cycle begins for me againY así el ciclo comienza de nuevo para mí