Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bath:Bath:
Welcome to the shadowdwellerBienvenido al habitante de sombras
Matt:Matt:
DerelictAbandonado
Bath:Bath:
I’m everywhere and nowhere that you care to seeEstoy en todas partes y en ninguna parte que te importe ver
Just open up your eyes to meSolo ábreme tus ojos a mí
Rue:Rue:
I’m the one forsaken and forgottenSoy el abandonado y olvidado
The broken one they never want to talk aboutEl quebrado del que nunca quieren hablar
The system chewed me up and spat me outEl sistema me masticó y me escupió
Matt:Matt:
I’m not your joy, I’m not your pride, I’m not your paradiseNo soy tu alegría, no soy tu orgullo, no soy tu paraíso
I’m not your dream, I’m not the light reflected in your eyes tonightNo soy tu sueño, no soy la luz reflejada en tus ojos esta noche
Redin: So lay your judgment down, and gaze upon me, eyes of mercyRedin: Así que deja tu juicio a un lado, y mírame, ojos de misericordia
Rise up and gather round, a revolution takingLevántate y reúnete, una revolución tomando
Rue: Time for the timeless and hope for the hopelessRue: Tiempo para lo eterno y esperanza para los desesperados
Forging a fire to burn through the darkForjando un fuego para quemar a través de la oscuridad
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and sparkNo es solo un sueño, es una oportunidad de colisión y chispa
Heroes and sages, the kings or the servants?Héroes y sabios, ¿los reyes o los siervos?
Wisdom of ages is making a markLa sabiduría de las edades está dejando una marca
It’s not just a moment, it’s time to collide and sparkNo es solo un momento, es tiempo de colisión y chispa
Redin:Redin:
Carry on in tight formationContinúa en formación cerrada
Limits gone, erasing separation if we move as oneLímites desaparecidos, borrando la separación si nos movemos como uno solo
There’s so much work yet to be doneHay tanto trabajo por hacer
Rue: If many hands can lightly lift a burdenRue: Si muchas manos pueden levantar ligeramente una carga
And many feet can march in synchronicityY muchos pies pueden marchar en sincronía
What a sight to seeQué espectáculo ver
Bath: We are the light, we are the army set to mobilizeBath: Somos la luz, somos el ejército listo para movilizarse
The sons of fortune with the years taken for granted in our eyesLos hijos de la fortuna con los años dados por sentado en nuestros ojos
Matt: The mission has begun, we’ll carry home our sons and daughtersMatt: La misión ha comenzado, llevaremos a casa a nuestros hijos e hijas
Reclaiming one by one, to save them from the slaughterReclamando uno por uno, para salvarlos de la masacre
Time for the timeless and hope for the hopelessTiempo para lo eterno y esperanza para los desesperados
Forging a fire to burn through the darkForjando un fuego para quemar a través de la oscuridad
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and sparkNo es solo un sueño, es una oportunidad de colisión y chispa
Heroes and sages, the kings or the servants?Héroes y sabios, ¿los reyes o los siervos?
Wisdom of ages is making a markLa sabiduría de las edades está dejando una marca
It’s not just a moment, it’s time to collide and sparkNo es solo un momento, es tiempo de colisión y chispa
LethargyLetargo
ApathyApatía
My quicksand soliloquyMi soliloquio de arenas movedizas
The cadence marches on until the coldest heart is beating fasterLa cadencia avanza hasta que el corazón más frío late más rápido
Eyes to seeOjos para ver
SympathySimpatía
Enigmatic reverieEnigmática ensoñación
To break out of this dream and trade inaction for the primal scream of lifePara salir de este sueño y cambiar la inacción por el grito primal de la vida
Bath:Bath:
ActivateActivar
AnimateAnimar
Impulse quicken and createImpulso acelerar y crear
The body comes alive after the lightning strikeEl cuerpo cobra vida después del golpe de rayo
Matt:Matt:
Another call to actionOtro llamado a la acción
Bath:Bath:
ActuateActuar
ValidateValidar
Energize and motivateEnergizar y motivar
Velocity and motion starts a chain reactionLa velocidad y el movimiento inician una reacción en cadena
Matt:Matt:
I remember worthless gilded tonguesRecuerdo lenguas doradas sin valor
Rise december waking onesDespierten en diciembre
All our past omissions washed awayTodas nuestras omisiones pasadas lavadas
Let our words breed action on this dayDejen que nuestras palabras generen acción en este día
Matt: Time for the timeless and hope for the hopelessMatt: Tiempo para lo eterno y esperanza para los desesperados
Forging a fire to burn through the darkForjando un fuego para quemar a través de la oscuridad
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and sparkNo es solo un sueño, es una oportunidad de colisión y chispa
Heroes and sages, the kings or the servants?Héroes y sabios, ¿los reyes o los siervos?
Wisdom of ages is making a markLa sabiduría de las edades está dejando una marca
It’s not just a moment, it’s time to collide and sparkNo es solo un momento, es tiempo de colisión y chispa