Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Now she's calling out your nameAhora ella está llamando tu nombre
Twisting the night again and againRetorciendo la noche una y otra vez
Everything you left here to remind meTodo lo que dejaste aquí para recordarme
Pictures on the wall that make no senseFotos en la pared que no tienen sentido
After all those words that criticize meDespués de todas esas palabras que me criticaron
I'm healingEstoy sanando
I don't want your sympathyNo quiero tu simpatía
Doesn't mean much to meNo significa mucho para mí
Now every piece of you is fadingAhora cada pedazo de ti se desvanece
And I won't spend another dayY no pasaré otro día
Washing this dirt awayLavando esta suciedad
Could it be it's your heart that's breaking into 1000 pieces?¿Podría ser que tu corazón se esté rompiendo en mil pedazos?
This conversation is at the endEsta conversación ha llegado a su fin
I'm sick and tiredEstoy harto
Consider this forgetConsidera esto olvidado
Everything is set that I believed inTodo está establecido en lo que creía
Was any of it real real enough for you¿Fue algo de eso real, lo suficientemente real para ti?
Hope you think of me every time she's smiling back at youEspero que pienses en mí cada vez que ella te sonríe de vuelta
I don't want your sympathyNo quiero tu simpatía
Doesn't mean much to meNo significa mucho para mí
Now every piece of you is fadingAhora cada pedazo de ti se desvanece
And I won't spend another dayY no pasaré otro día
Washing this dirt awayLavando esta suciedad
Could it be it's your heart that's breaking into 1000 pieces?¿Podría ser que tu corazón se esté rompiendo en mil pedazos?
I'm on the outside trying to get insideEstoy afuera tratando de entrar
Looking for daylightBuscando la luz del día
I'm caught in this madnessEstoy atrapado en esta locura
Why does it matter to me?¿Por qué me importa tanto?
I don't want your sympathyNo quiero tu simpatía
Doesn't mean much to meNo significa mucho para mí
Now every piece of you is fadingAhora cada pedazo de ti se desvanece
And I won't spend another dayY no pasaré otro día
Washing this dirt awayLavando esta suciedad
Could it be it's your heart that's breaking¿Podría ser que tu corazón se esté rompiendo?
I don't want your sympathyNo quiero tu simpatía
Doesn't mean much to meNo significa mucho para mí
Now every piece of you is fadingAhora cada pedazo de ti se desvanece
And I won't spend another dayY no pasaré otro día
Washing this dirt awayLavando esta suciedad
Could it be it's your heart that's breaking into 1000 pieces?¿Podría ser que tu corazón se esté rompiendo en mil pedazos?