Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mais um dia que abro os olhosOtro día abro los ojos
Vi o sol na minha janelaVi el sol en mi ventana
Minha vida bagunçadaMi vida arruinada
Não tanto quanto a minha camaNo tanto como mi cama
Um chave pra fugirUna llave para escapar
Dessa minha guerra internaDe esta guerra interna mía
A vontade abre as portasWill abre las puertas
Destrancando uma nova tramaDesbloquear un nuevo trazado
Nem vemNi siquiera viene
Que hoje eu quero ficar bemQue hoy quiero estar bien
Aqui não existe ninguém que vai tirar isso de mimNo hay nadie aquí que me vaya a quitar eso
O início chega ao fimEl principio llega a su fin
No fim de tudo, é um cicloAl final de todo, es un ciclo
O começo de tudo só depende do que se faz, agora, aquiEl comienzo de todo depende de lo que hagas ahora, aquí
Indo ao topoIr a la cima
Vou até conseguir alcançarIncluso voy a llegar
Mesmo que no peito a dor me diga pra não tentarIncluso si en el pecho el dolor me dice que no intente
Querem que eu fique aquiQuieren que me quede aquí
Preso no mesmo lugarAtrapado en el mismo lugar
Mas eu não vou desistirPero no me rendiré
Muito menos me entregarY mucho menos entregarme
Eu não vou pararNo voy a parar
Pedras por todo o caminhoPiedras todo el camino
E como uma montanha me torno imensidãoY como una montaña me convierto en inmensidad
Mesmo que o ar rarefeito seja o destinoIncluso si el aire es el destino
Vou me levantarVoy a levantarme
Mesmo que essa solidão me diga pra pararIncluso si esta soledad me dice que pare
Sei que não estou sozinhoSé que no estoy solo
E como uma montanha levanto as minhas mãosY como una montaña levanto mis manos
Eu consigo voar pelo céu se acredito em meu coraçãoPuedo volar por el cielo si creo en mi corazón
Não há vergonha em errarNo hay vergüenza en cometer errores
A maior vergonha é por ter medo de errar, não tentarLa mayor vergüenza es por tener miedo de cometer errores, no intentar
EstagnadoEstancada
Sempre preso no mesmo lugarSiempre atrapado en el mismo lugar
Se não der um passoSi no das un paso
Logo o tempo passaPronto pasa el tiempo
E Logo vai cobrarY pronto vas a cargar
Cada um tem o seu brilho e seu modo de serCada uno tiene su propia brillantez y su forma de ser
Mesmo que seus olhos fechados ainda não possam verA pesar de que tus ojos cerrados aún no pueden ver
O início chega ao fimEl principio llega a su fin
No fim de tudo, é um cicloAl final de todo, es un ciclo
O começo de tudo só depende do que se faz, agora, aquiEl comienzo de todo depende de lo que hagas ahora, aquí
Indo ao topoIr a la cima
Vou até conseguir alcançarIncluso voy a llegar
Mesmo que no peito a dor me diga pra não tentarIncluso si en el pecho el dolor me dice que no intente
Querem que eu fique aquiQuieren que me quede aquí
Preso no mesmo lugarAtrapado en el mismo lugar
Mas eu não vou desistirPero no me rendiré
Muito menos me entregarY mucho menos entregarme
Eu não vou pararNo voy a parar
Pedras por todo o caminhoPiedras todo el camino
E como uma montanha me torno imensidãoY como una montaña me convierto en inmensidad
Mesmo que o ar rarefeito seja o destinoIncluso si el aire es el destino
Vou me levantarVoy a levantarme
Mesmo que essa solidão me diga pra pararIncluso si esta soledad me dice que pare
Sei que não estou sozinhoSé que no estoy solo
E como uma montanha levanto as minhas mãosY como una montaña levanto mis manos
Eu consigo voar pelo céu se acredito em meu coraçãoPuedo volar por el cielo si creo en mi corazón
Um novo dia vai me relembrarUn nuevo día me recordará
De cada noite que choveu no quartoTodas las noches llovía en la habitación
E sem pensar pensei em desistirY sin pensar, pensé en rendirme
Era o fimFue el final
Não vou pararNo voy a parar
Vou me moldarMe moldearé
Para mudar qualquer cenário ruimPara cambiar cualquier situación incorrecta
Vou me superarVoy a superarme a mí mismo
Eu não vou pararNo voy a parar
Pedras por todo o caminhoPiedras todo el camino
E como uma montanha me torno imensidãoY como una montaña me convierto en inmensidad
Mesmo que o ar rarefeito seja o destinoIncluso si el aire es el destino
Vou me levantarVoy a levantarme
Mesmo que essa solidão me diga pra pararIncluso si esta soledad me dice que pare
Sei que não estou sozinhoSé que no estoy solo
E como uma montanha levanto as minhas mãosY como una montaña levanto mis manos
Eu consigo voar pelo céu se acredito em meu coraçãoPuedo volar por el cielo si creo en mi corazón