About-Face

When I was a boyCuando era un niño

Chasing a notePersiguiendo una nota

Straining to bring upEsforzándome por sacar

The chords in my throatLos acordes en mi garganta

Battling age clinging the coatLuchando contra la edad aferrada al abrigo

Humming the old songs in stereoTarareando las viejas canciones en estéreo

I had not a thoughtNo tenía ni un pensamiento

Of parking lotsSobre estacionamientos

And me in the carY yo en el auto

With the doors all lockedCon las puertas todas cerradas

I'm staring aheadEstoy mirando hacia adelante

Everyone's deadTodos están muertos

I'm under the pain in between my ribsEstoy bajo el dolor entre mis costillas

It's just like the moviesEs como en las películas

It comes about faceSucede un giro repentino

All at once when I'm breathingDe repente cuando respiro

The careless air of the nightEl aire descuidado de la noche