Libbyland

Once again they played the pawn.Una vez más jugaron el peón.

Seems the overtime's well-spent.Parece que el tiempo extra está bien empleado.

Sacrifice your sunshine for the rent.Sacrifica tu sol por el alquiler.

Never had the guts to question why.Nunca tuviste el valor de preguntar por qué.

Makes you want to shrivel up and die.Te hace querer encogerte y morir.

So every time the world's a-stutter,Así que cada vez que el mundo se traba,

Libbyland's a place you can call your own.Libbyland es un lugar que puedes llamar tuyo.

And if you find your road is cluttered,Y si encuentras tu camino bloqueado,

Close your eyes and laugh yourself all the way home.Cierra los ojos y ríete todo el camino a casa.

It's funny where their interests lie -Es gracioso dónde están sus intereses -

In God and platinum we trust,En Dios y en el platino confiamos,

'Til you feel just like a speck of dust.Hasta que te sientas como un grano de polvo.

Rumor has your title up for sale,El rumor tiene tu título en venta,

And if you must succeed, your friends must fail.Y si quieres tener éxito, tus amigos deben fallar.

So every time the world's a-stutter,Así que cada vez que el mundo se traba,

Libbyland's a place you can call your own.Libbyland es un lugar que puedes llamar tuyo.

And if you find your road is cluttered,Y si encuentras tu camino bloqueado,

Close your eyes and laugh yourself all the way home.Cierra los ojos y ríete todo el camino a casa.

You're in the eye of the psyclone,Estás en el ojo del psiclon,

Where foolish angels fear to go.Donde los ángeles tontos temen ir.

They'd never know that your revolver was set to unload.Nunca sabrían que tu revólver estaba listo para disparar.

Explode!¡Explota!

Slip into another world...Deslízate a otro mundo...

It's a place you can call your own.Es un lugar que puedes llamar tuyo.

And if you find the world's a gutter,Y si encuentras que el mundo es un desagüe,

Close your eyes and laugh yourself all the way home.Cierra los ojos y ríete todo el camino a casa.

The leprechaun's your ticket-taker,El duende es tu cobrador de boletos,

Libbyland's a place you can call your own.Libbyland es un lugar que puedes llamar tuyo.

So say goodnight, you mischief-makers -Así que digan buenas noches, bromistas -