Niagara Falls

The Weeknd

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

[Part I][Parte I]

(Long in my life, I wouldn't let love inside)(Por mucho tiempo, no estuve abierto al amor)

(Long in my life, I wouldn't let love inside)(Por mucho tiempo, no estuve abierto al amor)

(Long in my life, I wouldn't let love inside)(Por mucho tiempo, no estuve abierto al amor)

Yeah, yeahSí, sí

(But I swallowed my pride)(Pero me tragué mi orgullo)

I used to love you, girl, before the Sun goes downSolía amarte, nena, antes del atardecer

In Niagara Falls, ooh, yeah (but I swallowed my pride)En las Cataratas del Niágara, uh, sí (pero me tragué mi orgullo)

Your baby daddy been a scrub, let's keep it hushEl padre de tu bebé siempre fue un pendejo, dejemos eso en secreto

Trust me I know, yeahConfía en mí, lo sé, sí

I remember that you rolled me blunts before we fuckedRecuerdo cuando liabas cigarrillos para nosotros antes de hacer el amor

When I was a ghost (yeah, uh)Cuando yo era solo un fantasma (sí, uh)

I had you up in the St. Regis when it was the TrumpTe llevé al St. Regis cuando aún era el Trump

I was a boyYo era solo un chico

Still the kid from the 'borough, uhSigo siendo el chico del barrio, uh

Pull up to the city dolo, uhLlego solo a la ciudad, uh

You know you can always reach meSabes que siempre puedes buscarme

Tryna see you with your clothes offEstoy tratando de verte sin ropa

'Cause I know he really loves you, uhPorque sé que él de verdad te ama, uh

But you tellin' me the next move, uhPero dime cuál es el siguiente paso, uh

'Cause in your head, you're my babyPorque en tu mente, sigues siendo mi chica

You're relivin' what we been through, ohRevives todo lo que pasamos, ah

(Long in my life, I wouldn't let love inside)(Por mucho tiempo, no estuve abierto al amor)

(Long in my life, I wouldn't let love inside)(Por mucho tiempo, no estuve abierto al amor)

(But I swallowed my pride)(Pero me tragué mi orgullo)

I used to hold you, girl, before the Sun came upSolía abrazarte, nena, antes del amanecer

It was dusk till dawn, ooh, yeah (but I swallowed my pride)De la noche hasta el alba, uh, sí (pero me tragué mi orgullo)

Your ex-man tried to end your run, you're a shining starTu ex intentó terminar tu trayectoria, pero eres una estrella brillante

Trust me I know, ooh, yeahConfía en mí, lo sé, uh, sí

'Cause I got my finger on the pulse every single timePorque siempre estuve al tanto de todo, cada vez

I've done it before, yeahYa lo vivi antes, sí

But I'll never take the credit 'cause you were bound to shinePero nunca tomaré el crédito, porque naciste para brillar

I was just a sparkYo solo fui una chispa

Gave your heart just to borrow, uhTe presté mi corazón un momento, uh

Tried to help you with the sorrow (sorrow)Intenté ayudarte con la tristeza (tristeza)

You know you can always reach me (reach me)Sabes que siempre puedes encontrarme (buscarme)

'Cause I know you runnin' on low (on low)Porque sé que estás al borde (al borde)

And he never really loved you (loved you)Y él nunca te amó de verdad (de verdad)

Tellin' me about his next move (next move)Tú me hablas su siguiente paso (su siguiente paso)

'Cause in your head, you're my baby (baby)Porque en tu mente, sigues siendo mi chica (mi chica)

You know who you're really loyal to (I know)Tú sabes a quién le eres leal (lo sé)

(Long in my life, I wouldn't let love inside) (yeah, oh, there's nothing now, oh, yeah)(Por mucho tiempo, no estuve abierto al amor) (yeah, ah, ya no queda nada, ah, yeah)

(Long in my life, I wouldn't let love inside) ([?], oh)(Por mucho tiempo, no estuve abierto al amor) ([?], ah)

(But I swallowed my pride, my-my pride, my pride)(Pero me tragué mi orgullo, mi, mi orgullo, mi orgullo)

(Le-le-let love inside, inside)(Abier-abier-abieto al amor, al amor)

(But I swallowed my pride, my-my pride, my pride)(Pero me tragué mi orgullo, mi, mi orgullo, mi orgullo)

(Le-le-let love inside, inside)(Abier-abier-abieto al amor, al amor)

[Part II][Parte II]

Oh (oh)Ah (ah)

Oh (oh-oh)Ah (ah, ah)

The sky is burnin' brightEl cielo brilla intensamente

Set my heart on fire (fire)Enciende mi corazón (enciéndelo)

Set my heart on fireEnciende mi corazón

I lost my lifePerdí mi vida

Goin' back in timeVolviendo el tiempo atrás

(Goin' back in time)(Volviendo el tiempo atrás)