Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In the sixth gradeEn sexto grado
I was wishing I was olderDeseaba ser mayor
Not doing my work like I was supposed toNo haciendo mi trabajo como se suponía
Yeah on my floor with my comic books openSí, en el piso con mis cómics abiertos
Just me, myself and meSolo yo, yo mismo y yo
And in the eighth gradeY en octavo grado
I had the world on my shouldersTenía el mundo sobre mis hombros
Warm inside but the house was getting colderCálido por dentro pero la casa se enfriaba
Mom upstairs and dad on the sofaMamá arriba y papá en el sofá
Is this how it's meant to be?¿Así es como se supone que debe ser?
Crawling down the path that you paved for meArrastrándome por el camino que pavimentaste para mí
Lying on the bed that you made for meAcostado en la cama que hiciste para mí
I ain't looking for prayers or sympathyNo busco oraciones ni simpatía
Just hear me outSolo escúchame
So we get olderAsí que envejecemos
And we get wiserY nos volvemos más sabios
But don't try to tell me what to doPero no intentes decirme qué hacer
Cause this kid's got problems tooPorque este chico también tiene problemas
Maybe you're bolderQuizás seas más valiente
A little bit strongerUn poco más fuerte
Don't try to tell me what to doNo intentes decirme qué hacer
Cause this kid's got problems tooPorque este chico también tiene problemas
In the tenth gradeEn décimo grado
We were skipping class and fooling teachersNos saltábamos clases y engañábamos a los profesores
They never knew I was kissing her by the bleachersNunca supieron que la estaba besando junto a las gradas
All my friends had said she was a keeperTodos mis amigos decían que era para quedarse
She's the one for meElla es la indicada para mí
Fisinished twelfth gradeTerminé el duodécimo grado
And once I graduatedY una vez me gradué
They sai: Go get a job, you know one so you can pay rentDijeron: Consigue un trabajo, uno que te permita pagar el alquiler
No nine to five just show me where the stage isNada de nueve a cinco, solo muéstrame dónde está el escenario
Cause that's the place for mePorque ese es mi lugar
I've been crawling down the path that you paved for meHe estado arrastrándome por el camino que pavimentaste para mí
Lying on the bed that you made for meAcostado en la cama que hiciste para mí
I ain't looking for prayers or sympathyNo busco oraciones ni simpatía
Just hear me outSolo escúchame
So we get olderAsí que envejecemos
And we get wiserY nos volvemos más sabios
But don't try to tell me what to doPero no intentes decirme qué hacer
Cause this kid's got problems tooPorque este chico también tiene problemas
Baby, you're bolderQuizás seas más valiente
A little bit strongerUn poco más fuerte
Don't try to tell me what to doNo intentes decirme qué hacer
Cause this kid's got problems tooPorque este chico también tiene problemas
We're not so differentNo somos tan diferentes
We keep on making the same mistakesSeguimos cometiendo los mismos errores
We're not so differentNo somos tan diferentes
Yeah we keep on making the same mistakesSí, seguimos cometiendo los mismos errores
We're not so differentNo somos tan diferentes
Yeah we keep on making the same mistakesSí, seguimos cometiendo los mismos errores
We're not so differentNo somos tan diferentes
We keep on making the same mistakesSeguimos cometiendo los mismos errores
So we get olderAsí que envejecemos
And we get wiserY nos volvemos más sabios
But don't try to tell me what to doPero no intentes decirme qué hacer
Cause this kid's got problems tooPorque este chico también tiene problemas
Baby, you're bolderQuizás seas más valiente
A little bit strongerUn poco más fuerte
And don't try to tell me what to doY no intentes decirme qué hacer
Cause this kid's got problems tooPorque este chico también tiene problemas
Back in the sixth gradeDe vuelta en sexto grado
I always wanted to be olderSiempre quise ser mayor
But dad's been gonePero papá se fue
And mom was feeling lonesomeY mamá se sentía sola
Trying to fill the empty space in the sofaTratando de llenar el espacio vacío en el sofá
Just me, myself and meSolo yo, yo mismo y yo