Hide & Seek

The Subways

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Yo baby!¡Ey, bebé!

You ready to let the games¿Estás listo para que los juegos

Begin.comiencen?

Cause I'm readyPorque yo estoy listo

On your mark get set here we goEn tus marcas, listos, ¡ya vamos!

Chorus:Coro:

Girl I hope that you will stayNena, espero que te quedes

So we can play this little game we playpara que podamos jugar este pequeño juego que jugamos

You go hide and I will seekTú te escondes y yo te buscaré

Let me be the one to make you weakDéjame ser quien te debilite

Boy I really wanna stayChico, realmente quiero quedarme

And play that little game you playy jugar ese pequeño juego que juegas

When you go hide and I will seekCuando te escondes y yo te buscaré

Let me be the one to make you weak.Déjame ser quien te debilite.

Verse:Verso:

Ah yeah first verseAh sí, primer verso

Thinking about you.Pensando en ti

Everyday. you got me feeling kinda of freakytodos los días, me haces sentir un poco raro

Girl why you want to leave me that way.Nena, ¿por qué quieres dejarme así?

Boy I don't want to leave you.Chico, no quiero dejarte

So I'll stay for a little while.Así que me quedaré un rato

But we play by my rulesPero jugamos bajo mis reglas

Cause me and losing just ain't my stylePorque perder simplemente no es mi estilo

No, NO, No, NoNo, NO, No, No

Chorus:Coro:

Verse:Verso:

Oh, so you wanna run things (uh,hun)Oh, así que quieres llevar las riendas (uh, huh)

Well that's cool with meBueno, eso me parece bien

You better know what your doing (I Know)Más te vale saber lo que estás haciendo (Yo sé)

Girl, I'm a hard one to pleaseNena, soy difícil de complacer

Well talk is cheapLas palabras son baratas

Let's get right to itVamos directo al grano

Let the fun and games beginQue empiecen la diversión y los juegos

Boy I'm ready to do thisChico, estoy listo para esto

Chorus:Coro:

Verse:Verso:

It's your move baby (It's your move baby)Es tu turno, bebé (Es tu turno, bebé)

So show me what you got (Show me what you got)Así que muéstrame lo que tienes (Muéstrame lo que tienes)

But when it's my turn (But when it's my turn)Pero cuando sea mi turno (Pero cuando sea mi turno)

The game is going to hotEl juego se pondrá candente

I like what your sayingMe gusta lo que dices

Boy it sounds real good, real goodChico, suena muy bien, muy bien

But are your ready for a real womanPero ¿estás listo para una mujer de verdad

To test your man hoodpara poner a prueba tu hombría?

This little game that we playEste pequeño juego que jugamos

It's just a little game that we playEs solo un pequeño juego que jugamos

A little game that we playUn pequeño juego que jugamos

It's just a little game that we playEs solo un pequeño juego que jugamos

Baby don't start if you think you can't finishNo empieces si crees que no puedes terminar

Come prepared if you think you're gonna win thisVen preparado si crees que vas a ganar esto

Give it your best shotDa lo mejor de ti

Give me all you've gotDame todo lo que tienes

Guaranteed to make you hot.Garantizado para ponerte caliente.

Make me hot baby, OohHazme sentir caliente, Ooh

I wanna play this game with youQuiero jugar este juego contigo

So, don't be no foolAsí que, no seas tonto

You've gotta play by my rules.Tienes que jugar bajo mis reglas.