Košmar

Preko sedam brda, sedam goraPreko de siete colinas, siete montañas

Preko sedam planina I moraPreko de siete planos y mares

Preko sedam ledinaPreko de siete páramos

Preko sto pedeset vukojebinaPreko de ciento cincuenta lugares remotos

Kud živ čovek još ne dospeA donde el hombre no ha llegado

I još dalje koliko me noge noseY aún más lejos mientras mis pies me lleven

Preko vode, preko zemljePreko del agua, preko de la tierra

Bežao bih da mi nisu noge odsečeneEscaparía si mis pies no estuvieran cortados

Preko sedam reka I jezeraPreko de siete ríos y lagos

Preko sedam gradova I selaPreko de siete ciudades y pueblos

Preko sedam ledinaPreko de siete páramos

Preko sto pedeset vukojebinaPreko de ciento cincuenta lugares remotos

Preko šuma I dolinaPreko de bosques y valles

Samo pravo nigde nikakva krivinaSolo recto, sin ninguna curva

Bežao bih na kraj svetaEscaparía al fin del mundo

Opet nedovoljno daleko od svegaAún no lo suficientemente lejos de todo

Gde ste do sada oblaci crni¿Dónde están las nubes negras hasta ahora?

KažI grome kako se grmiDiles trueno cómo retumbas

Budi me, ubi me košmarDespiértame, mata mi pesadilla

KažI grome kako se grmiDiles trueno cómo retumbas

Udri grome da čuju I mrtviGolpea con trueno para que lo oigan los muertos

Budi me, ubi me košmarDespiértame, mata mi pesadilla