Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Still gravity goesLa gravedad sigue
I must try not to fallDebo intentar no caer
What’s throwing me down?¿Qué me está derribando?
Who's stolen my hands?¿Quién ha robado mis manos?
Can’t find my own lineNo puedo encontrar mi propio camino
Can’t see it at allNo lo veo en absoluto
I’m forcing myself to breatheMe obligo a respirar
I’m forcing myself to breatheMe obligo a respirar
You’ve scratched my eyesHas arañado mis ojos
You’ve blown up my mindHas volado mi mente
It still feel like you have never left my sideTodavía siento como si nunca hubieras dejado mi lado
Still feeling those warm embracesTodavía sintiendo esos cálidos abrazos
I once knewQue una vez conocí
I’ve been travelling across space andHe estado viajando a través del espacio y
I’m limping, I’m hurt like a soldierEstoy cojeando, herido como un soldado
Oh, it’s tearing me apart, my good friendOh, me está destrozando, mi buen amigo
So stop playing hide and seek nowAsí que deja de jugar al escondite ahora
I’ve been travelling miles awayHe estado viajando a kilómetros de distancia
Spent days looking under rocks and nowPasé días buscando bajo las rocas y ahora
It’s true, I will never have you backEs verdad, nunca te tendré de vuelta
I’m just going straight into nowhereSimplemente me dirijo directo hacia la nada
Still gravity goesLa gravedad sigue
There’s no time delayNo hay retraso en el tiempo
You have promised meMe prometiste
You’ve promised to stayPrometiste quedarte
I won't climb anymoreNo voy a escalar más
What else can I say?¿Qué más puedo decir?
I see a leaf falling downVeo una hoja cayendo
And crash upon my feetY chocar contra mis pies
What can you do against Newton’s law¿Qué puedes hacer contra la ley de Newton?
It should remind me things go the way they wantDebería recordarme que las cosas van como quieren
Still think that you have never triedSigo pensando que nunca lo intentaste
Yeah, you have never tried hard to keep me by your sideSí, nunca te esforzaste por mantenerme a tu lado
I’ve been travelling across space andHe estado viajando a través del espacio y
I’m limping, hurt like a soldierEstoy cojeando, herido como un soldado
Oh, it’s tearing me apart, my good friendOh, me está destrozando, mi buen amigo
So stop playing hide and seek nowAsí que deja de jugar al escondite ahora
I’ve been travelling miles awayHe estado viajando a kilómetros de distancia
Spent days looking under rocks and nowPasé días buscando bajo las rocas y ahora
Yeah, It’s true, I will never have you backSí, es verdad, nunca te tendré de vuelta
I’m just going straight into nowhere, nowhere, nowhereSimplemente me dirijo directo hacia la nada, la nada, la nada