Drano-ears

“I faked it,” you said, getting up from the floor-"Lo fingí", dijiste, levantándote del suelo-

Another attempt to nullify the pain from the warOtro intento de anular el dolor de la guerra

With yourself in your mindContigo mismo en tu mente

With all the gathering fears,Con todos los miedos reunidos,

You drink Drano ‘til it comes out of your earsBebe Drano hasta que salga por tus oídos

But you know in your heart it’s not rightPero sabes en tu corazón que no está bien

And you know in your heart that I’m rightY sabes en tu corazón que tengo razón

You said that he loved you,Dijiste que te amaba,

and now he has gone awayy ahora se ha ido

But if love’s just a literary construct, it’s all the samePero si el amor es solo un constructo literario, es lo mismo

But you’ve been doing your summer readingPero has estado leyendo en verano

and going insaney volviéndote loco

Alone for the day,Solo por el día,

But the worst of it’ll pass away…Pero lo peor pasará...

The worst of it’ll pass away before you know itLo peor pasará antes de que te des cuenta

We’re playing this game that we cannot survive,Estamos jugando este juego que no podemos sobrevivir,

And culture has rendered our actions contrivedY la cultura ha vuelto nuestras acciones artificiales

And you sit and you thinkY te sientas y piensas

‘til you’ve come unwoundhasta que te desenredas

But if you can hear my voice,Pero si puedes escuchar mi voz,

Take comfort in the soundEncuéntrale consuelo en el sonido

Alone for the day,Solo por el día,

But the worst of it’ll pass away…Pero lo peor pasará...

The worst of it’ll pass away before you know it(x2)Lo peor pasará antes de que te des cuenta (x2)

You said that he loved you,Dijiste que te amaba,

but now he’s nowhere to be foundpero ahora no está en ninguna parte

See, if love can build you up,Mira, si el amor puede levantarte,

Then it can tear you downentonces puede derribarte