Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Untangle the knot (a dream)Desenreda el nudo (un sueño)
Soften the glare (of you)Suaviza el brillo (de ti)
Merge with dustFúndete con el polvo
With youContigo
This window ceil vignette is cracked in bleachEsta viñeta del alféizar de la ventana está agrietada en lejía
Narsissistic trees of gold lie dead in heatÁrboles narcisistas de oro yacen muertos en el calor
My forefather, the emperor, lives alone in outer spaceMi antepasado, el emperador, vive solo en el espacio exterior
These dreams, I am told, mean everythingEstos sueños, me dicen, lo significan todo
This is the saddest story I hope you ever hearEsta es la historia más triste que espero que escuches
Taste the silence, the blood, sweat and tearsSaborea el silencio, la sangre, el sudor y las lágrimas
Embrace the shadowsAbraza las sombras
New born babe?¿Recién nacido?
I am your ruler and you're my bloody-black bitch, queen of spadesSoy tu gobernante y tú eres mi maldita perra negra, reina de espadas
Sing a song of six-pence a pocket full of dopeCanta una canción de seis peniques, un bolsillo lleno de droga
(Yeah yeah yeah!)(¡Sí, sí, sí!)
Untie this tortured girl, the face of a beauty queenDesata a esta chica torturada, con el rostro de una reina de belleza
Laugh out loudRíe en voz alta
Another veil that's barely seenOtro velo apenas visto
These ugly dreams ,I'm told, mean everythingEstos sueños feos, me dicen, lo significan todo
This is the saddest story I hope you ever hearEsta es la historia más triste que espero que escuches
Taste the silence, the blood, sweat and tearsSaborea el silencio, la sangre, el sudor y las lágrimas
Embrace the shadowsAbraza las sombras
New born babe?¿Recién nacido?
I am your ruler and you're my bloody-black bitch, queen of spadesSoy tu gobernante y tú eres mi maldita perra negra, reina de espadas
This is the saddest story I hope you ever hearEsta es la historia más triste que espero que escuches
The pictures on my wallLas imágenes en mi pared
It makes it clearLo dejan claro
This is the saddest storyEsta es la historia más triste
Turned into a muse I am buried alive before she eats me wholeConvertida en musa, estoy enterrada viva antes de que me devore entera
Tasting of cheap whine and stale lipstickSaboreando vino barato y lápiz labial rancio
I will live inside youViviré dentro de ti
Lioness of the innocent, it tortures my lifeLeona de los inocentes, tortura mi vida
I need to know why your killing meNecesito saber por qué me estás matando
So coldTan fría
You're looking beautiful I have to sayTe ves hermosa, debo decir
So coldTan fría
Please take me awayPor favor, llévame lejos
I fell in love with your maskMe enamoré de tu máscara
But not youPero no de ti
Not the real youNo de la verdadera tú
This is the saddest storyEsta es la historia más triste