Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Emerald front lawnCésped frontal esmeralda
Comforting like a blanketreconfortante como una manta
Covering like a moldCubriendo como un molde
Emerald front lawn bladesCuchillas de césped frontal esmeralda
Cut a shape of what I wasCortan una forma de lo que era
I was soft, I was shy, and I was coldEra suave, era tímido y era frío
See the sowing of awful seedsVe la siembra de semillas terribles
That grow into awkward breedsQue crecen en razas incómodas
See the rain, see the torture rainVe la lluvia, ve la lluvia tortuosa
That keeps them inside of the steelQue los mantiene dentro del acero
See the rain, see the torture rain from insideVe la lluvia, ve la lluvia tortuosa desde adentro
You don't have to feel what you don't want to nowNo tienes que sentir lo que no quieres ahora
Emerald front lawnCésped frontal esmeralda
Seems to me more like an islandMe parece más una isla
I'd swim out but I can'tNadaría hacia afuera pero no puedo
so I'll just become the islandasí que solo me convertiré en la isla
Burning hot, I am the white of the sandQuemándome, soy el blanco de la arena
and you can walk all over mey puedes caminar sobre mí
Forming the shape of meFormando mi figura
Along with chemicals, so I only feel half-rightJunto con químicos, así que solo me siento a medias bien
Chemicals of the prescriptive kindQuímicos del tipo recetado
Chemicals my brain releases when I die will make me see liesQuímicos que mi cerebro libera cuando muero me harán ver mentiras
See the rain, see the torture rainVe la lluvia, ve la lluvia tortuosa
That keeps them inside of the steelQue los mantiene dentro del acero
See the rain, see the torture rain from insideVe la lluvia, ve la lluvia tortuosa desde adentro
You don't have to feel what you don't want to nowNo tienes que sentir lo que no quieres ahora
What you don't want to nowLo que no quieres ahora
What you don't wantLo que no quieres
You want to fit in to perfect straight skin but your heart won't foldQuieres encajar en una piel perfectamente lisa pero tu corazón no cederá