Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro: Feven (RZA)][Intro: Feven (RZA)]
Stressed out in an exclusiveEstresada en un lugar exclusivo
(This is a Wu-Tang International world premiere, bodododododo)(Esto es un estreno mundial de Wu-Tang International, bodododododo)
Oh my God, I think I'm a havin' a rap attackOh Dios mío, creo que estoy teniendo un ataque de rap
[Feven][Feven]
Go ahead and call me suburban slums of the chickAdelante y llámame suburbana de los barrios marginales de la chica
Though you don't know shit about meAunque no sabes nada sobre mí
Black refugee, twelve'll automaticallyRefugiada negra, doce automáticamente
Shit is funny, the way you think I'm on ya moneyEs gracioso, la forma en que piensas que estoy en tu dinero
Seein' mathematics, you think I'm makin' stacks, sonViendo matemáticas, piensas que estoy haciendo billetes, hijo
After I eat, the release hit, the more mouthes to feedDespués de comer, la liberación llega, más bocas que alimentar
Back in Ave., countin' my gift to GapDe vuelta en Ave., contando mi regalo a Gap
No shame in holdin' CREAM, but it ain't what it seemsNo hay vergüenza en tener CREAM, pero no es lo que parece
And now I know how ya'll hate when niggas make the greens, nawhatimean?Y ahora sé cómo odian cuando los negros hacen la plata, ¿sabes a qué me refiero?
See ya eyes bleedin' and envy Allah in SwedenVeo tus ojos sangrando y envidiando a Alá en Suecia
Britain Bahamans beemin' hatin' on my achievements, schemin'Gran Bretaña, Bahamas brillando, odiando mis logros, tramando
And turbans, try to cause turbulenceY turbantes, tratando de causar turbulencia
And my essence, can't none of that shit touch my maintenanceY mi esencia, nada de eso puede tocar mi mantenimiento
Niggas all bling, bling, don't know how to handle the thingTodos los negros bling, bling, no saben cómo manejar la cosa
It's not about how much ya earn, it's how you spendNo se trata de cuánto ganas, sino de cómo gastas
And I choose life, before any God damn rightsY elijo la vida, antes que cualquier maldito derecho de Dios
Steppin' on some Satan shit, but I only fear twicePisando algo del demonio, pero solo temo dos veces
[Chorus 2X: Feven][Estribillo 2X: Feven]
You on some hostile negative vibesEstás en algunas vibras negativas hostiles
Negative lies, the style only makes me riseMentiras negativas, el estilo solo me hace elevarme
To the top, mind states it and makes me wiseHasta la cima, los estados mentales lo dicen y me hacen sabia
I'ma keep a step ahead and mesmurizeVoy a mantenerme un paso adelante y mesmétrizate
[Feven][Feven]
Growin' up I feel like an old soul trapped in a child's bodyCreciendo siento como un alma vieja atrapada en el cuerpo de un niño
Mad strain on my brain but I kept most inside of meGran tensión en mi cerebro pero mantuve la mayoría dentro de mí
Peeps tried to lock me out like, yeah, fun, it's for moreLa gente intentó excluirme como, sí, diversión, es para más
For sure, was a quiet type and inside a drawerSeguro, era un tipo callado y dentro de un cajón
Straight outta war, couldn't ignore, scenes I was seein'Directamente de la guerra, no podía ignorar, escenas que veía
Quicker human being, part of Fam, by RZA, one would kill himMás rápido ser humano, parte de la Familia, por RZA, uno lo mataría
Couldn't feel him, period, had to get articulateNo podía sentirlo, punto, tuve que ser articulada
To express the mess, pen and paper and got blessedPara expresar el desastre, pluma y papel y fui bendecida
Unless, I make my path straight, when I came, I ateA menos que, haga mi camino recto, cuando llegué, comí
I be on some other shit, on the news front pageEstoy en otra onda, en la primera página de las noticias
A heart filled wit rage, feel the pain after painUn corazón lleno de rabia, siente el dolor tras el dolor
Converted shit to positive things, I project on stageConvertí mierda en cosas positivas, proyecto en el escenario
Now they wanna hate on my shine, hate on my kindAhora quieren odiar mi brillo, odiar mi tipo
Byut I know it's envy kid, I feel in my spinePero sé que es envidia, lo siento en mi espina dorsal
Ain't nothing ya'll can say or do, to make me change my point of viewNo hay nada que puedan decir o hacer, para hacerme cambiar de opinión
You better change ya attitude or I'mma get this bitch, sonMejor cambien su actitud o voy a conseguir a esta perra, hijo
[Chorus 2X][Estribillo 2X]
[Interlude: RZA (Feven)][Interludio: RZA (Feven)]
This is a Wu-Tang International world premiereEsto es un estreno mundial de Wu-Tang International
(Oh my God, I think I'm havin' a rap attack)(Oh Dios mío, creo que estoy teniendo un ataque de rap)
[Feven][Feven]
My crouching tiger, gotta go hard, but still a fighterMi tigre agazapado, tengo que ir duro, pero aún soy luchadora
Survivor, ya'll can keep yappin' on the cypherSobreviviente, ustedes pueden seguir hablando en el círculo
I'm tighter, the son got problems facin' the factsEstoy más apretada, el hijo tiene problemas enfrentando los hechos
I'm killin' tracks, do ya own things, pick up ya actsEstoy matando pistas, hagan sus propias cosas, recojan sus actos
Matter of fact, if this is for ya'll to keep in mindDe hecho, si esto es para que lo tengan en cuenta
073-6291535073-6291535
[RZA][RZA]
And sure ya on lead, whether ya hit this bleedY seguro que estás al mando, ya sea que golpees este sangrado
RZA ger dig äkta grejer (RZA gives you the real stuff)RZA te da las cosas reales
[Feven][Feven]
If you ain't been through shit, how can ya know shit?Si no has pasado por mierda, ¿cómo puedes saber mierda?
If you talk that shit, if ya get ya bones splitSi hablas esa mierda, si te parten los huesos
I been bitin' my tongue, every time I heard somethin'He estado mordiéndome la lengua, cada vez que escuchaba algo
But now it's on, and keep in mind where I'm fromPero ahora es el momento, y ten en cuenta de dónde vengo
[Chorus 2X][Estribillo 2X]