Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Monday morning comes around, alarm clock a familiar soundLlega el lunes por la mañana, el despertador suena familiar
a mug of tea then you're away, you've gotta go to work todayuna taza de té y te vas, tienes que ir a trabajar hoy
number 69 stops outside the gatedetente en la parada 69 afuera de la puerta
clock on, start work everything you hatefichar, empezar a trabajar todo lo que odias
same old job wanna give it a missel mismo trabajo de siempre, quieres saltártelo
there must be something more to life than thisdebe de haber algo más en la vida que esto
(Chorus):(Coro):
You know you're wishing your life awaySabes que estás deseando que tu vida pase
wish it was the weekend everydaydeseando que fuera fin de semana todos los días
you know you're wishing your life awaysabes que estás deseando que tu vida pase
cuz you don't wanna go to work todayporque no quieres ir a trabajar hoy
Read about people in the news, jet set holidays a world cruiseLees sobre gente en las noticias, vacaciones de lujo, un crucero por el mundo
big house, big cars and ringing tillscasas grandes, autos lujosos y cajas registradoras sonando
no need to worry about paying the billsno hay necesidad de preocuparse por pagar las cuentas
look around and tell me what do you seemira a tu alrededor y dime qué ves
people slaving away in miserygente esclavizándose en la miseria
surely this isn't the only wayseguramente esta no es la única forma
a hard day's work for a poor day's payun día de trabajo duro por un pobre salario
(Chorus)(Coro)
Check the clock as the day drags byRevisas el reloj mientras el día avanza lentamente
don't wanna do this till the day you dieno quieres hacer esto hasta el día que mueras
sweaty little hitlers telling you what to dopequeños dictadores sudorosos diciéndote qué hacer
there's plenty on the dole, they don't need youhay muchos en el paro, no te necesitan
do you knuckle down or make a break¿te resignas o tomas un descanso?
how much more of this can you take¿cuánto más de esto puedes soportar?
just waiting for the day when you'll be freesolo esperando el día en que serás libre
when your numbers come up on the lotterycuando tus números salgan en la lotería