Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You live, you dieVives, mueres
And spend the years in between asking the questionY pasas los años entre preguntarte
Why you've been through what you beenPor qué has pasado por lo que has pasado
You lose, you winPierdes, ganas
You even pay for other sinsIncluso pagas por otros pecados
But you most always adore the skin you are inPero casi siempre adoras la piel en la que estás
[Black Thought][Black Thought]
I woke up and it was pouring down rainMe desperté y estaba lloviendo a cántaros
I put my head on, it really wasn't no thingMe puse mi cabeza, realmente no era gran cosa
One of them days I was feeling immune to the painUno de esos días me sentía inmune al dolor
Threw on, Alice Coltrane, smoked and sangPuse a Alice Coltrane, fumé y canté
And wrote this flame compused to the rhythm of the dropletsY escribí esta llama compuesta al ritmo de las gotas
And went whispering simliar to gossipY fui susurrando similar a un chisme
The kick slapping at the window glassEl golpe golpeando en el cristal de la ventana
Slow down the globe so it don't spin too fastFrenar el mundo para que no gire demasiado rápido
Because, I been running like a river sincePorque, he estado corriendo como un río desde
The age of my early innocenceLa edad de mi inocencia temprana
It just made me ambitiousSolo me hizo ambicioso
My grams used to tell me "Man listen,Mi abuela solía decirme 'Escucha, hombre,
If you can't burn, don't step into the kitchen"Si no puedes soportar, no entres en la cocina'
You muscle your turn, the laws of the land visciousTe toca tu turno, las leyes de la tierra son viciosas
We gotta stick to the plan, which isTenemos que seguir el plan, que es
Pursuing true riches, whether we trade stock or wash dishesPerseguir verdaderas riquezas, ya sea que negociemos acciones o lavemos platos
Throughout setbacks and few glitchesA través de contratiempos y algunos errores
The Big Picture's the focus, fuckin being hopelessLa Gran Imagen es el enfoque, maldita sea la desesperanza
Or helpless, we not selfish so we wrote thisO la impotencia, no somos egoístas así que escribimos esto
Give it to ya, make you feel goodDártelo, hacerte sentir bien
Know what I'm talkin about? C'mon¿Sabes de qué estoy hablando? Vamos
[Chorus][Estribillo]
[Black Thought][Black Thought]
Yo from the parquet floors to the fifty foot ceilingDesde los pisos de parquet hasta los cincuenta pies de altura
I pull the heavy black curtain back, now revealingCorro la pesada cortina negra hacia atrás, revelando ahora
The sun beneath the velvet, and like it was mineEl sol debajo del terciopelo, y como si fuera mío
No one elses, embracing the beams yo, I felt itDe nadie más, abrazando los rayos, lo sentí
And stood there, feeling it, getting chargedY me quedé allí, sintiéndolo, cargándome
Turn me loose upon the streets, a young poet at largeSuéltame en las calles, un joven poeta a lo grande
Out in the world, up against tremendous oddsEn el mundo, contra tremendas adversidades
Some'll let it break em and throw in they cardsAlgunos se dejarán vencer y tirarán sus cartas
But my squad remain focus when we goin for oursPero mi equipo permanece enfocado cuando vamos por lo nuestro
And we don't, do it for chains or do it for carsY no lo hacemos por cadenas ni por autos
And we don't, do it for lames or do it for broadsY no lo hacemos por perdedores ni por mujeres
And we don't, do it for fame, we do it becauseY no lo hacemos por fama, lo hacemos porque
It's for the young black gifted mindEs para la mente joven, negra y talentosa
Living the story of the most twisted kindViviendo la historia del tipo más retorcido
Turbulent times swirled around they dome like a turbanTiempos turbulentos giraban alrededor de sus cabezas como un turbante
It gets disturbing, feelin alone in the urbanSe vuelve perturbador, sintiéndose solo en lo urbano
But maintain ya grip for just a little bitPero mantén tu agarre por un momento
I'd tell you it's all good but that's bullshitTe diría que todo está bien pero eso es una tontería
Let's just try to feel good, yeah...know what I'm talkin boutIntentemos simplemente sentirnos bien, sí... ¿sabes de qué estoy hablando?
[Amel Larrieux][Amel Larrieux]
A spirit knows we're meant to blowUn espíritu sabe que estamos destinados a brillar
A ? rose by the seat of your soulUna rosa por el asiento de tu alma
You past it all and seeds your soulHas pasado por todo y tus semillas
Are destined to grow even after you goEstán destinadas a crecer incluso después de que te vayas
[Chorus x4][Estribillo x4]