Deadline

A hundred cupsCien tazas

Of coffee, pleaseDe café, por favor

Need it nowLo necesito ahora

I cannot sleepNo puedo dormir

Cannot stopNo puedo parar

I have to move onTengo que seguir adelante

Sip by sipSorbo a sorbo

And I'm awakeY estoy despierto

I am strongSoy fuerte

I cannot wasteNo puedo desperdiciar

No more timeMás tiempo

All hours are goneTodas las horas se han ido

'Cause the deadline, deadline, deadlinePorque la fecha límite, fecha límite, fecha límite

Deadline is nearLa fecha límite está cerca

And its red light, red light, red lightY su luz roja, luz roja, luz roja

Won't disappearNo desaparecerá

All my lifeToda mi vida

I've tried to be on timeHe intentado ser puntual

Tried to be good and wiseIntentado ser bueno y sabio

To fit all deadlinesPara cumplir con todas las fechas límite

Hurry, hurry!¡Apúrate, apúrate!

Worked so hardTrabajé tan duro

So hard, that I forgotTan duro, que olvidé

A daylightLa luz del día

My only SunMi único Sol

Shines at my workBrilla en mi trabajo

At this timeEn este momento

There's no food on my plateNo hay comida en mi plato

An empty spaceUn espacio vacío

I'm aliveEstoy vivo

On what I doPor lo que hago

'Cause the deadline, deadline, deadlinePorque la fecha límite, fecha límite, fecha límite

Deadline is nearLa fecha límite está cerca

And its red light, red light, red lightY su luz roja, luz roja, luz roja

Won't disappearNo desaparecerá

All my lifeToda mi vida

I've tried to be on timeHe intentado ser puntual

Tried to be good and wiseIntentado ser bueno y sabio

To fit all deadlinesPara cumplir con todas las fechas límite

Hurry, hurry!¡Apúrate, apúrate!

'Cause the deadline, deadline, deadlinePorque la fecha límite, fecha límite, fecha límite

Deadline is nearLa fecha límite está cerca

And its red light, red light, red lightY su luz roja, luz roja, luz roja

Won't disappearNo desaparecerá

All my lifeToda mi vida

I've tried to be on timeHe intentado ser puntual

Tried to be good and wiseIntentado ser bueno y sabio

To fit all deadlinesPara cumplir con todas las fechas límite

Hurry, hurry!¡Apúrate, apúrate!