Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cross me off the list, of loves of your lifeCrúzame de la lista, de amores de tu vida
Place me on a quaint dish, just for your pretty mouth to devourColócame en un plato pintoresco, solo para que tu bonita boca devore
Witness my sweetness Turn Sour, Half past the hour.Testigo de cómo mi dulzura se vuelve amarga, media hora después
And we don't seem to be getting anywhere.Y parece que no estamos llegando a ningún lado.
Do you believe in happy endings, mending the scars of the past?¿Crees en finales felices, reparando las cicatrices del pasado?
Open flesh wounds begging for salt, that we've found on the cheeks where tears once had passed.Heridas abiertas suplicando sal, que hemos encontrado en las mejillas donde alguna vez pasaron lágrimas.
A trap door to the dungeon where cuffs and Chains bind those held as contraband,Una trampilla hacia el calabozo donde esposas y cadenas atan a los considerados como contrabando,
from the battlefield of where hearts will stand.del campo de batalla donde los corazones resistirán.
Are You tired by now? Worn out?¿Estás cansado ya? ¿Agotado?
Time's closing in on still, we slow downEl tiempo se acerca a la quietud, nos detenemos
All of the times that blood spilt the GroundTodas las veces que la sangre se derramó en el suelo
Fills the pools of sorrowLlena las piscinas de tristeza.
You've burnt out this body, burnt out this mindHas consumido este cuerpo, has consumido esta mente
My collection of urns filled with ashes define.Mi colección de urnas llenas de cenizas define
What we've become, useless dust, so worthless, so uselessLo que hemos llegado a ser, polvo inútil, tan sin valor, tan inútil.
I'm on my back prepared for sacrificeEstoy boca arriba preparado para el sacrificio
Slide your dagger between each rib of mineDesliza tu daga entre cada costilla mía
Spell it out L. O. V. E. I'm so fucking sick of itEscríbelo L. O. V. E. Estoy harto de eso.