Lyrics translated into Español · See the original lyrics
With tin cans and bottled youthCon latas de conserva y juventud embotellada
Walking decayingCaminando en decadencia
Don't let the solace fool you withNo dejes que la consolación te engañe con
This ration offeredEsta ración ofrecida
A consolation for your troublesUn consuelo para tus problemas
It's just a future memory lost to meEs solo un recuerdo futuro perdido para mí
The fates allowed me to wanderLos destinos me permitieron vagar
A stone fishUn pez piedra
To depths that no one knowsA profundidades que nadie conoce
Is it the ground I cling to¿Es la tierra a la que me aferro
That guides meLa que me guía
Or takes me off my courseO me saca de mi rumbo?
You're silentEstás en silencio
Speak to meHáblame
The dark side of summer's swellEl lado oscuro de la oleada del verano
The misguided talents ofLos talentos desviados de
A hopeless romantic half his ageUn romántico sin esperanza a la mitad de su edad
And I wake in a violet feverY despierto en una fiebre violeta
The lone child in an ever-changing worldEl niño solitario en un mundo siempre cambiante
Are you a siren, a seeker¿Eres una sirena, una buscadora
To guide mePara guiarme
Or take me off my courseO sacarme de mi rumbo?
Your silence speaks to meTu silencio me habla
I rage insideArdo por dentro
Until I'm sickenedHasta que me enfermo
Just name your priceSolo ponle precio
And I'll pay it offY lo pagaré
Until I'm goneHasta que me haya ido
I dreamt in colorSoñé en color
I walked through the valley's gazeCaminé a través de la mirada del valle
The desert, it lives and dies the sameEl desierto, vive y muere igual
And it's cause to sufferY es motivo de sufrimiento
The heat searing down my neckEl calor abrasador en mi cuello
A slow death that you can barely seeUna muerte lenta que apenas puedes ver
And I wake in a violet feverY despierto en una fiebre violeta
The lone child in an ever-changing worldEl niño solitario en un mundo siempre cambiante
Are you a siren, a seeker¿Eres una sirena, una buscadora
To guide me or take me off my coursePara guiarme o sacarme de mi rumbo?
I want to live beside youQuiero vivir a tu lado
Not face downNo boca abajo
Shackled at my feetEncadenado a mis pies
When silence speaks to meCuando el silencio me habla