Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Saving all my pennies upGuardando todas mis monedas

Trying to get some cigarettesTratando de conseguir cigarrillos

But that's the way I gotta livePero así es como tengo que vivir

And there's a girl sitting on the bus benchY hay una chica sentada en el banco del autobús

Yelling at the pigeonsGritándole a las palomas

As the children chase the sunMientras los niños persiguen al sol

It's like a movieEs como una película

But there's never any endingPero nunca tiene un final

Summer in the cityVerano en la ciudad

World is ending this wayEl mundo está terminando de esta manera

That's why I stay so close to the actionPor eso me mantengo tan cerca de la acción

A parade just for my satisfactionUn desfile solo para mi satisfacción

Cause no one knows the reason for giving usPorque nadie sabe la razón de darnos

Summer in the cityVerano en la ciudad

I better move, you better dance all night longMejor me muevo, mejor bailas toda la noche

Cause I ain't coming home until the crack of dawnPorque no regresaré hasta el amanecer

You better get back, get backMejor regresa, regresa

Cause I can feel my blood pumping all night strongPorque puedo sentir mi sangre bombeando fuerte toda la noche

And I can love the way you wanna liveY puedo amar la forma en que quieres vivir

And I can feel your heart beating next to mineY puedo sentir tu corazón latiendo junto al mío

And I can feel the heat coming up the seatY puedo sentir el calor subiendo por el asiento

And it's taking me awayY me está llevando lejos

Into a place where nobody else isA un lugar donde nadie más está

We can be, be together at lastPodemos estar juntos al fin

Well that boyEse chico

Well he done lost his old ballBueno, perdió su vieja pelota

He'll never be right, he's got no hope at allNunca estará bien, no tiene esperanza alguna

That's why I pray that the summer never endsPor eso rezo para que el verano nunca termine

And we can stay here and walk the city foreverY podamos quedarnos aquí y caminar por la ciudad para siempre

Cause no one knows the reason for giving usPorque nadie sabe la razón de darnos

Summer in the cityVerano en la ciudad

You better move, you better dance all night longMejor me muevo, mejor bailas toda la noche

Cause I ain't coming home until the crack of dawnPorque no regresaré hasta el amanecer

You better get back, get backMejor regresa, regresa

Cause I can feel my blood pumping all night strongPorque puedo sentir mi sangre bombeando fuerte toda la noche

And I can love the way you wanna liveY puedo amar la forma en que quieres vivir

And I can feel your heart beating next to mineY puedo sentir tu corazón latiendo junto al mío

Saving all my pennies upGuardando todas mis monedas

Trying to get some cigarettesTratando de conseguir cigarrillos

But that's the way I gotta livePero así es como tengo que vivir

And there's a girl sitting on the bus benchY hay una chica sentada en el banco del autobús

Yelling at the pigeonsGritándole a las palomas

As the children chase the sunMientras los niños persiguen al sol

It's like a movie but there's never any endingEs como una película pero nunca tiene un final

Summer in the city world is ending this wayVerano en la ciudad, el mundo está terminando de esta manera

That's why I stay so close to the actionPor eso me mantengo tan cerca de la acción

A parade just for my satisfactionUn desfile solo para mi satisfacción

Cause no one knows the reason for giving usPorque nadie sabe la razón de darnos

Summer in the cityVerano en la ciudad

I better move, you better dance all night longMejor me muevo, mejor bailas toda la noche

Cause I ain't coming home until the crack of dawnPorque no regresaré hasta el amanecer

You better get back, get backMejor regresa, regresa

Cause I can feel my blood pumping all night strongPorque puedo sentir mi sangre bombeando fuerte toda la noche

And I can know the way you're gonna learnY puedo conocer la forma en que vas a aprender

And I can feel your heart beating next to mineY puedo sentir tu corazón latiendo junto al mío

You better get back, get back, get back, get backMejor regresa, regresa, regresa, regresa

You better get back, get back, get back, get backMejor regresa, regresa, regresa, regresa

You better get back, get back, get back, get backMejor regresa, regresa, regresa, regresa

You better get back, get back, get back, get backMejor regresa, regresa, regresa, regresa