Lyrics translated into Español · See the original lyrics
さばくでしんこきゅうはいをかしょうしてSabaku de shinkokyū hai o kashō shiteEn el desierto, respirando cenizas
さーまるだんすはふんおうSāmarudansu wa funōEl sombrero de verano es divertido
しんきりょうれっどあついのがすきならShinkirō redī atsui no ga sukinaraSi te gustan los días calurosos
でぃまじおにふんしてしのうDimajio ni fun shite shinouPonte un abrigo y muere
She know いのるようなShe know Inoru yōnaElla sabe, no ores
むしょうのあいのすとーりMushō no ai no sutōrīEl amor sin nombre
ときをこえあざやかなあめがふるToki o koe azayakana ame ga furuCruzando el tiempo, la lluvia brillante cae
しゃくねつのこどくはにじんだShakunetsu no kodoku wa nijindaLa soledad ardiente se difumina
ふるきずをこじあけたいたみよりFurukizu o kojiaketa itami yoriMás que el dolor de las viejas heridas
こうこつなあまいゆめKōkotsuna amai yumeUn dulce sueño amargo
Split emotion!Split emotion!¡Emoción dividida!
けいきをかたてにぺぎーをさがしたKēki o katate ni pegī o sagashitaCon un pastel en una mano, busqué una pala
でぼらのかわりにいだこうDebora no kawari ni idakouEn lugar de un devorador, abrázame
ようちなぷらんでYōchina puran deEn un plan tranquilo
つみとばちはふじょうTsumi to bachi wa fujōEl pecado y el castigo son inevitables
にふんごにはすぴたるだろうNi-Fun-go ni hosupitarudarouEn un hospital a las 2:05
アローンあこがれだったAlone AkogaredattaSolo, estaba fascinado
エゴイストのブルースEgoisuto no burūsuEl busto del egoísta
くらやみでぷらいどとおどるのさKurayami de puraido to odoru no saEn la oscuridad, baila con orgullo
つまづいてもたちあがってつづけようTsumazuite mo tachiagatte tsuzukeyouTropezando, levántate y sigue adelante
ふさわしいとけいをほうりなげたFusawashii tokei o hōri nagetaArrojando un reloj elegante
こうがんむちなゆめKōganmuchina yumeUn sueño miope
Split emotion!Split emotion!¡Emoción dividida!
ときをこえあざやかなあめがふるToki o koe azayakana ame ga furuCruzando el tiempo, la lluvia brillante cae
しゃくねつのこどくはにじんだShakunetsu no kodoku wa nijindaLa soledad ardiente se difumina
ふるきずをこじあけたいたみよりFurukizu o kojiaketa itami yoriMás que el dolor de las viejas heridas
こうこつなあまいゆめKōkotsuna amai yumeUn dulce sueño amargo
Split emotion!Split emotion!¡Emoción dividida!