Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Can't nobody tell me shitNo hay nadie que me diga nada
I'm flyer than a bitchSoy más genial que una perra
Man I'm flyer than my bitchHombre, soy más genial que mi perra
So you can say I'm cocky I'm confidentAsí que puedes decir que soy engreído, soy seguro
But don't let a nigga tell youPero no dejes que un negro te diga
You ain't the shit (haha)Que no eres la mierda (jaja)
See see yous a got damn lieMira, eres una maldita mentira
Some nigga tellin me I anit that flyAlgun negro diciéndome que no soy tan genial
Get a lint brush take ya clothes to the cleanersConsigue un cepillo para pelusas, lleva tu ropa a la tintorería
Get a couple bucks get the vans the cleanestConsigue un par de dólares, consigue las zapatillas más limpias
Yeah $35.99 but to tell the truthSí, $35.99, pero para decir la verdad
You don't need a dime to shineNo necesitas un centavo para brillar
Cus the real shine comes from wats inside insecurities and egos put that asidePorque el verdadero brillo viene de lo que hay dentro, inseguridades y egos ponen eso a un lado
Maybe you could realy find you a friend who rideQuizás realmente puedas encontrar un amigo que te acompañe
And you feel so fly that you might can glideY te sientas tan genial que podrías deslizarte
The morals of the world which you must abideLas morales del mundo a las que debes obedecer
Ss to the death for the pack I ride likeSs hasta la muerte por la manada con la que cabalgo como
Fly, don't let nobody tell you you ain't flyVolar, no dejes que nadie te diga que no eres genial
You go keep yo head up in the skyMantén tu cabeza en alto en el cielo
Dreams are the things that never dieLos sueños son cosas que nunca mueren
Why why am I so fly¿Por qué, por qué soy tan genial?
Cleaner than west baby fly as my sweaterMás limpio que el oeste, bebé, tan genial como mi suéter
Don't let nobody tell you differentNo dejes que nadie te diga lo contrario
Yeah wat ever, I think differentSí, lo que sea, yo pienso diferente
Anit scared to be differentNo tengo miedo de ser diferente
I dress different than you I got differnt visionsMe visto diferente a ti, tengo visiones diferentes
And lite the same shit yeah it's differnt pimpinY lo mismo de siempre, sí, es diferente
Don't be scared like wateva it's watevaNo tengas miedo, como sea, es lo que sea
You don't like me I don't care I anit stressinSi no te gusto, no me importa, no estoy estresado
Prolly need me like salad with the dressinProbablemente me necesites como una ensalada con aderezo
Haters they mad like that's their professionLos envidiosos están locos, como si fuera su profesión
Put my work in I can talk about my blessinsPongo mi trabajo, puedo hablar de mis bendiciones
Thank god I stay fly like the jetsonsGracias a Dios, sigo volando como los Jetsons
Thank god I saty fly like the jetsonsGracias a Dios, sigo volando como los Jetsons
Retro pimpin ya boy 87Pimpin retro, chico, 87
Bounced back twice with the help of a revreneReboté dos veces con la ayuda de un reverendo
Keep these fuckin niggas guessin yeahMantén a estos malditos negros adivinando, sí
Have you ever heared of fly young pimpin¿Alguna vez has oído hablar de un joven pimpin genial?
Look in webster I'm the definitionMira en el diccionario, soy la definición
Fly guy fly whip always in a fly whipChico genial, coche genial, siempre en un coche genial
That get a fly bitch always givin me tipsEso consigue una chica genial siempre dándome consejos
It's a cold world so I'm a ice boxEs un mundo frío, así que soy una caja de hielo
And the wolfpack how you like thatY la manada de lobos, ¿cómo te gusta eso?
Sippin belvy diamonds for the ice yesSorbiendo Belvy, diamantes por el hielo, sí
Hit the sun lite drippin like a fosetGolpea la luz del sol goteando como un grifo
I'm a idle something like a trensaySoy un ídolo, algo así como un trensay
Gun on the hip get buff like a bench pressArma en la cadera, me pongo fuerte como un press de banca
You don't want it with the kid I'm a quick drawNo quieres problemas con el chico, soy rápido en dibujar
Draw put you on my word call it clip artDibujo, te pongo en mi palabra, llámalo arte de clip
Got a girlfriend nickname cool whipTengo una novia apodo cool whip
Why? cus she rides like a new whip¿Por qué? porque ella conduce como un coche nuevo
Smoove cool and it look goodSuave, genial y se ve bien
I see that yeah gimme thatVeo eso, sí, dame eso
Who eva would of thought I'd be stuntin likd thisQuién hubiera pensado que estaría presumiendo así
Who eva would of thought I'd be snatchin yo chickQuién hubiera pensado que te robaría a tu chica
Stunna man say the boy move sickEl hombre de las apariencias dice que el chico se mueve enfermo
I ride big whips and I stack big chipsConduzco grandes coches y apilo grandes fichas
Stay away from the fakes cus the haters anit shitMantente alejado de los falsos porque los envidiosos no son nada
Stay high yea I be so flyMantente alto, sí, soy tan genial
Purple in my blunt boy I be so highPúrpura en mi porro, chico, estoy tan drogado
You see the strecth hummer yea that's up all nightVes la limusina, sí, eso está toda la noche
I remeber when I used to dream look at the skyRecuerdo cuando solía soñar mirando al cielo
Now I sit in 1st sit and look down from the skyAhora me siento en primera fila y miro desde el cielo
Dayum now that's a transitionMaldición, eso es una transición
Shout out to my homie shorty help me with pimpSaludos a mi amigo Shorty que me ayudó con el pimp
And don't be scared if your differentY no tengas miedo si eres diferente
Cus really if you thinkPorque realmente, si lo piensas
Them the only ones giftedEllos son los únicos dotados
2800 you ain't noe I bag krack st.2800, no sabes que trafico en la calle Krack
Gotta rep the hood that's where diri be the acTengo que representar al barrio, ahí es donde Diri está, el ac