Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sure is tight in my throat; I haven't flipped the boatAprieta en mi garganta; no he volcado el bote
Sometimes I cry so much it makes me wanna screamA veces lloro tanto que me dan ganas de gritar
Tied tightly to the teeAtado firmemente al poste
Slowly pushing at the seamsEmpujando lentamente en las costuras
I should have had other dreamsDebería haber tenido otros sueños
But it's this that makes me so uniquePero es esto lo que me hace tan único
ForeseePredecir
The situations leading them to asking meLas situaciones que los llevan a preguntarme
ForeseePredecir
That what I need may never be a part of meQue lo que necesito quizás nunca sea parte de mí
Can I take¿Puedo soportar?
Can't you see your apathy is killing me¿No ves que tu apatía me está matando?
And my dreamY mi sueño
Growing sick has become so hardEnfermarse se ha vuelto tan difícil
I must say that I'm growing too old to seeDebo decir que me estoy volviendo demasiado viejo para ver
Lost in my zone - no reflection to see or even call my ownPerdido en mi zona - sin reflejo que ver o incluso llamar mío
I must say that I'm growing too old to seeDebo decir que me estoy volviendo demasiado viejo para ver
Climbing up the slope; I can't reach the ropeSubiendo por la pendiente; no puedo alcanzar la cuerda
Sometimes it feels like there's no-one on my teamA veces se siente como si no hubiera nadie en mi equipo
Tied tightly to the teeAtado firmemente al poste
Slowly pushing at the seamsEmpujando lentamente en las costuras
I should have had all the dreamsDebería haber tenido todos los sueños
But there's nothing left inside of mePero no queda nada dentro de mí
OldViejo
And I know it'll all be the sameY sé que todo será igual
I'll cry till it drives me insaneLloraré hasta que me vuelva loco
I will always be the sameSiempre seré igual
Alone in my own hall of fameSolo en mi propio salón de la fama
I cry; can't get rid of this painLloro; no puedo deshacerme de este dolor
It's more like my own hall of shameEs más como mi propio salón de la vergüenza
Look into the mirror and seeMiro en el espejo y veo
My reflection's but a ghost of meMi reflejo es solo un fantasma de mí
Slowly looking back at meMirando lentamente hacia atrás
Asking me in two years where I'll bePreguntándome en dos años dónde estaré
Sadly lowering my eyesBajando tristemente la mirada
I continue in disguiseContinúo disfrazado
Until this dream that's make believeHasta que este sueño que es pura fantasía
Makes me huddle up alone and cold and dryMe hace acurrucarme solo y frío y seco