Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Once upon a timeÉrase una vez
In a faraway landEn una tierra lejana
Lived a villain called FlashVivía un villano llamado Flash
He was such a wicked manEra un hombre tan malvado
He terrorized the peopleAterrorizaba a la gente
He broke arms and crushed handsRompió brazos y aplastó manos
He ruled with a fist and he purchased all the landGobernaba con puño de hierro y compraba toda la tierra
Then he plowed up the fields and cut down the treesLuego aró los campos y taló los árboles
For property speculationPara especulación inmobiliaria
And he did it all for a pot of goldY lo hizo todo por una olla de oro
And for his own preservationY por su propia preservación
The people were scaredLa gente estaba asustada
They didn't know where to turnNo sabían a quién recurrir
They couldn't see any salvationNo veían ninguna salvación
From the hoods and the spivsDe los matones y los estafadores
And the crooked politiciansY los políticos corruptos
Who were cheating and lying to the nationQue engañaban y mentían a la nación
Save the fields and the treesSalven los campos y los árboles
And give them back to the nationY devuélvanlos a la nación
Bring the government downDerroquen al gobierno
A new leader must be foundUn nuevo líder debe ser encontrado
For the sake of preservationPor el bien de la preservación
He said he did it to help us allÉl dijo que lo hizo para ayudarnos a todos
And did it for the good of the nationY lo hizo por el bien de la nación
But he did it for a pot of goldPero lo hizo por una olla de oro
And for his own preservationY por su propia preservación
When money is evilCuando el dinero es malvado
And power is corruptY el poder está corrupto
The devil moves in and takes overEl diablo se instala y toma el control
Mr. Flash broke his wordEl Sr. Flash rompió su palabra
And now he's got to payY ahora tiene que pagar
For his crimes and his lies and his evil waysPor sus crímenes, sus mentiras y sus malas acciones
And it's gonna get roughY se va a poner difícil
And it's gonna get roughY se va a poner difícil
It's a crime and a sin that no one can winEs un crimen y un pecado que nadie puede ganar
In a story of self preservationEn una historia de auto preservación