Elevator Man

I'm the elevator man,Soy el hombre del ascensor,

I take people up and down all day,Llevo a la gente arriba y abajo todo el día,

Some get out others stay,Algunos se bajan, otros se quedan,

Some get off some go all the way.Algunos se bajan, otros van hasta el final.

I'm the eklevator man,Soy el hombre del ascensor,

I see lots of different faces,Veo muchas caras diferentes,

I see losers going nowhere,Veo perdedores que no van a ningún lado,

I see winners going places.Veo ganadores que van a lugares.

I take 'em up and I bring 'em downLos llevo arriba y los traigo abajo

Everybody goes up and everybody comes downTodos suben y todos bajan

Everydody goes up and everybody comes downTodos suben y todos bajan

Dirty old man with wanderinr eyes,Viejo sucio con ojos vagabundos,

Lookin' at bums and tits and thighs.Mirando traseros y tetas y muslos.

Macho man with rub on tan,Hombre macho con bronceado falso,

He's the man with wandering hands.Es el hombre con manos vagabundas.

People with dandruff, spots and pimples,Gente con caspa, granos y espinillas,

People with warts and scars and dimples,Gente con verrugas y cicatrices y hoyuelos,

They push by don't give a damn,Ellos pasan sin importarles un comino,

I'm just the elevator man.Yo solo soy el hombre del ascensor.

I see them go up and I see 'em come down.Los veo subir y los veo bajar.

Everybody goes up but everybody comes down,Todos suben pero todos bajan,

Everybody goes up but everybody comes down.Todos suben pero todos bajan.

I see the timid and the insecure,Veo al tímido y al inseguro,

I see the confident and self assured,Veo al seguro de sí mismo y al confiado,

They all get out when they reach their floor,Todos se bajan cuando llegan a su piso,

But I always know I'm gonna see them once more.Pero siempre sé que los volveré a ver una vez más.

'Cos Everybody goes up and everybody goes down,Porque todos suben y todos bajan,

Everybody goes up but everybody comes down,Todos suben pero todos bajan,

Everybody goes up and everybody comes down,Todos suben y todos bajan,

Everybody goes up.Todos suben.

YeahSí

I'm the elevator man,Soy el hombre del ascensor,

Lots of people pass me by,Mucha gente pasa por mi lado,

No one thinks I give a damn,Nadie piensa que me importa un comino,

I'm just the elevator man,Yo solo soy el hombre del ascensor,

I hear confessions, watch expressions,Escucho confesiones, observo expresiones,

Silent madness and depression.Locura silenciosa y depresión.

I hear rumours, conversations, little facts and relevations.Escucho rumores, conversaciones, pequeños hechos y revelaciones.

'Cos what goes up, gotta come downPorque lo que sube, tiene que bajar

Everybody goes up and everybody comes down,Todos suben y todos bajan,

Everybody goes up but everybody comes down.Todos suben pero todos bajan.

Everybody goes up and everybody comes down,Todos suben y todos bajan,

Everybody goes up and everybody comes downTodos suben y todos bajan

Everybody goes up and everybody comes downTodos suben y todos bajan

Everybody goes upTodos suben

YeahSí