Prodigal Son

Staring at a cross of splintered woodMirando una cruz de madera astillada

My sins washed away through Christ's own bloodMis pecados lavados por la sangre de Cristo

All my blessings gone, though my mind it wanders onTodas mis bendiciones se han ido, aunque mi mente divaga

Going home in my memory….Volviendo a casa en mi memoria…

Between the years and the milesEntre los años y las millas

I am broken and downEstoy quebrado y abatido

Bless me father, where do I beginBendíceme padre, ¿por dónde empiezo?

On my hands and my knees,En mis manos y rodillas,

I go crawling back home,Voy arrastrándome de vuelta a casa,

To find absolution withinPara encontrar absolución dentro

Eighteen years old, but not yet a manDieciocho años, pero aún no un hombre

With misplaced ideologiesCon ideologías mal ubicadas

Recognizing only God as my equalReconociendo solo a Dios como mi igual

Left home and disgraced my familyDejé mi hogar y deshonré a mi familia

With a dream in my head and a restless soulCon un sueño en mi cabeza y un alma inquieta

Sensing I would soon be freeSintiendo que pronto sería libre

I took to heart my granddads fablesMe tomé en serio las fábulas de mi abuelo

They made up the core of my identityQue formaban el núcleo de mi identidad

For eight long years I tramped through the falloutDurante ocho largos años vagué por las secuelas

Of nuclear societyDe la sociedad nuclear

The underclassLa clase baja

Forgotten mass in a nation of revelryLa masa olvidada en una nación de jolgorio

Fare thee well, my old dear friendAdiós, mi viejo amigo querido

The road goes ever on, but I am going homeEl camino sigue adelante, pero yo voy a casa

Back to where it all beganDe regreso a donde todo comenzó

In a filthy rundown tenementEn un sucio y deteriorado apartamento

I set out to spread God's nameMe propuse difundir el nombre de Dios

I thought the word would start the firePensé que la palabra encendería el fuego

And my voice would fan the flameY mi voz avivaría la llama

But I soon learned that in this hopelessnessPero pronto aprendí que en esta desesperanza

A great many things went unsaidMuchas cosas quedaban sin decir

My first lesson was that good intentionsMi primera lección fue que las buenas intenciones

Aren't gonna keep you warm and fedNo te van a mantener caliente y alimentado

With no recourse I took a job at the packing houseSin opciones, conseguí trabajo en la empacadora

No one who I could edifySin nadie a quien edificar

As my dreams like leaves in autumnMientras mis sueños como hojas en otoño

Disappeared before my eyesDesaparecían ante mis ojos