Lyrics translated into Español · See the original lyrics

It's a rainy afternoonEs una tarde lluviosa

in 2002 the big cityen 2002 en la gran ciudad

geez it's been 20 years-demonios, han pasado 20 años-

candy-you were so finecaramelo- eras tan genial

Beautiful beautifulHermosa hermosa

girl from the southchica del sur

you burned my heartquemaste mi corazón

with ab flickering torchcon una antorcha titilante

I had dream that no one else could seeTuve un sueño que nadie más podía ver

you gave me love for free, for freeme diste amor gratis, gratis

Refrain:Estribillo:

Candy candy candyCaramelo caramelo caramelo

I can't let you gono puedo dejarte ir

All my life you're hunting metoda mi vida me persigues

I loved you sote amé tanto

candy candy candy I can't let you gocaramelo caramelo caramelo no puedo dejarte ir

life is crazyla vida es una locura

candy babycaramelo nena

Sabes, me sentì realmente malSabes, me sentí realmente mal

cuando te fuistecuando te fuiste

ahora se que fué lo mejorahora sé que fue lo mejor

pero aún te quieropero aún te quiero

I've had a hole in my heartHe tenido un agujero en mi corazón

for so longdurante tanto tiempo

I've learned to take ithe aprendido a aceptarlo

and just smile alongy simplemente sonreír

Down on the streetEn la calle

those man are all the sameesos hombres son todos iguales

I need a lovenecesito amor

not gamesno juegos

not gamesno juegos

RefrainEstribillo

Life is crazy, candy babyLa vida es una locura, caramelo nena

you know baby, candy babysabes nena, caramelo nena