Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Janelle Monáe and Syd][Janelle Monáe y Syd]
Lately when I look into your eyesÚltimamente cuando miro en tus ojos
I see indefinite troubleVeo problemas indefinidos
Darlin’ as much as I’d love to tryCariño, tanto como me encantaría intentarlo
I can't help but feel so far from youNo puedo evitar sentirme tan lejos de ti
Yet I'm in the terminalAún así estoy en la terminal
This probably looks so typicalEsto probablemente se ve tan típico
I probably should be going homeProbablemente debería irme a casa
But you make me want to stayPero me haces querer quedarme
And I love your visualY amo tu aspecto visual
So let’s just keep it digitalAsí que mantengámoslo digital
But baby can you break me off before I fly away ohPero cariño, ¿puedes romperme antes de que me vaya oh
Gabby (let me tell you something)Gabby (déjame decirte algo)
Gabby (listen when I'm talkin’ to you)Gabby (escucha cuando te hablo)
Gabby (things I wish we could’ve done)Gabby (cosas que desearía que pudiéramos haber hecho)
Gabby (are you listenin’ to me?)Gabby (¿me estás escuchando?)
Gabby (better pay attention ‘cause I)Gabby (mejor presta atención porque yo)
Gabby (‘cause I wanted you to be the one) (the one)Gabby (porque quería que fueras la única) (la única)
Fuck it, fuck it, fuck it, this bitch talkin’ ‘bout she can’t even come nowMaldita sea, maldita sea, maldita sea, esta chica diciendo que ni siquiera puede venir ahora
Talkin’ ‘bout her niggas found out about us talking and like, she can’t meet up likeDiciendo que sus tipos descubrieron que estábamos hablando y como, no puede encontrarse conmigo como
[Syd][Syd]
Back seat, take it, seat belt, time to fasten itAsiento trasero, tómalo, cinturón de seguridad, es hora de abrocharlo
Gabby’s waiting and it’s a trip to meGabby está esperando y es un viaje para mí
That I'm still in this terminalQue todavía estoy en esta terminal
And what I'm lookin’ for, it isn’t at the gateY lo que estoy buscando, no está en la puerta
So I told TSA my ticket’s fake, I'm on paroleAsí que le dije a la TSA que mi boleto es falso, estoy en libertad condicional
So you should send me home before I make a mistakeAsí que deberías enviarme a casa antes de que cometa un error
[Janelle Monáe and Syd][Janelle Monáe y Syd]
Gabby (let me tell you something)Gabby (déjame decirte algo)
Gabby (listen when I'm talkin’ to you)Gabby (escucha cuando te hablo)
Gabby (things I wish we could’ve done)Gabby (cosas que desearía que pudiéramos haber hecho)
Gabby (are you listenin’ to me?)Gabby (¿me estás escuchando?)
Gabby (better pay attention 'cause I)Gabby (mejor presta atención porque yo)
Gabby ('cause I wanted you to be the one)Gabby (porque quería que fueras la única)
And the one la la la la laY la única la la la la la
And the one la la la la laY la única la la la la la
And the one la la la la laY la única la la la la la
La la la la laLa la la la la
[Syd][Syd]
Sucks that you run away, walk awayEs una lástima que te vayas, te alejes
I wanted you to be the oneQuería que fueras la única
Be the oneLa única
Be the one (to choose?)La única (¿para elegir?)
Da da dum yeah yeahDa da dum sí sí
Shut up, JanelleCállate, Janelle
Shut upCállate