Once I'm Broken

The Hellfreaks

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Once I'm broken, once I'm beating youUna vez que estoy roto, una vez que te estoy venciendo

Once I'm singin that I'll never give it up loudUna vez que canto que nunca lo dejaré en voz alta

Once I'm frozen, once you bleeding throughUna vez que estoy congelado, una vez que estás sangrando

Once I'm singing that I'll never give it up”so loudUna vez que canto que nunca lo dejaré tan fuerte

Was it me, was it you, was there anything¿Fui yo, fuiste tú, hubo algo

That made the sand ran out of my handQue hizo que la arena se escapara de mis manos?

What should I do? Have no clue what do you want from me¿Qué debo hacer? No tengo ni idea de lo que quieres de mí

What the hell are you talking again¿Qué demonios estás hablando de nuevo?

Im on the edge to lose all my respectEstoy al borde de perder todo mi respeto

I try to forgive and forgetting the restIntento perdonar y olvidar el resto

Never kick me when I'm down, cause when I get back upNunca me patees cuando estoy abajo, porque cuando me levante

You are fucked, cause I never forgetEstás jodido, porque nunca olvido

Telling me, telling you that I'll never beDiciéndome, diciéndote que nunca seré

Good enough for anyone elseLo suficientemente bueno para nadie más

Will you know, where to go, when Im leaving you¿Sabrás a dónde ir cuando te esté dejando?

And I dance to the ring of the bellsY bailo al son de las campanas

Say I'm not worth it and watch where I end upDices que no valgo la pena y mira dónde termino

Maybe with scratches but gonna stand proudQuizás con rasguños pero voy a estar orgulloso

So how long will you try to crack my evil smile?¿Por cuánto tiempo intentarás romper mi sonrisa malvada?

Here's a one-way-ticket straight out of my lifeAquí tienes un boleto de ida directo fuera de mi vida

I'm so mad at you now you gotta gotta goEstoy tan enojado contigo ahora, tienes que irte

I can't stand how you move now you gotta gotta goNo soporto cómo te mueves ahora, tienes que irte

How can I prove that you really gotta gotta go¿Cómo puedo demostrar que realmente tienes que irte?

There's no light in the fight, just move onNo hay luz en la pelea, solo sigue adelante

I wont feel regret now you gotta gotta goNo sentiré arrepentimiento, ahora tienes que irte

For those things that I said now you gotta gotta goPor esas cosas que dije, ahora tienes que irte

No more place on my side now you gotta gotta goNo hay más lugar a mi lado, ahora tienes que irte

No im up, you go down just move onAhora estoy arriba, tú abajo, solo sigue adelante

I will not regret for those things that I saidNo me arrepentiré por esas cosas que dije

No more place on my sideNo hay más lugar a mi lado

Now I'm up you go down just move onAhora estoy arriba, tú abajo, solo sigue adelante