Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In the waking hours I seeEn las horas de vigilia veo
I've become the epitomeMe he convertido en la epitome
The quintessential man of dreamsEl hombre quintesencial de los sueños
The archetype, or so it seemsEl arquetipo, o eso parece
But in the morning light I findPero en la luz de la mañana descubro
In this state of mindEn este estado mental
These are notions falsifiedEstas son nociones falsificadas
By shadows buried deep insidePor sombras enterradas profundamente dentro
You're too good for the likes of meEres demasiado bueno para alguien como yo
You make me better than I ought to beMe haces mejor de lo que debería ser
I bit off more than I could chewMordí más de lo que podía masticar
And I might choke to deathY podría ahogarme hasta la muerte
Devoured every piece of youDevoré cada pedazo de ti
And I can't catch my breathY no puedo recuperar el aliento
And it's all because of youY todo es por tu culpa
It's all because I bit off way more than I could chewTodo es porque mordí mucho más de lo que podía masticar
And I can't catch my breathY no puedo recuperar el aliento
Memories they speak to meLos recuerdos me hablan
And offer dreams that cannot beY ofrecen sueños que no pueden ser
I think about this constantlyPienso en esto constantemente
What if things went differently?¿Y si las cosas hubieran sido diferentes?
Would I have become a king?¿Me habría convertido en un rey?
You were all encompassingTú eras abarcante
But like the snowy death of springPero como la muerte nevada de la primavera
My confidence keeps witheringMi confianza sigue marchitándose
You're too good for the likes of meEres demasiado bueno para alguien como yo
You make me better than I ought to beMe haces mejor de lo que debería ser
Suffocating…cold and blueSofocante... frío y azul
I have to stop comparing everything to youTengo que dejar de compararlo todo contigo
I'll never find something newNunca encontraré algo nuevo
Comparing everything to youComparándolo todo contigo
I'm delusionalEstoy delirante
Suffocate these daydreamsSofoca estas ensoñaciones
Overwhelmed by these delusionsAbrumado por estas ilusiones