One Second Ghost

All eight bits of meTodos mis ocho bits

Are solidlyEstán firmemente

Committed to side-scrollingComprometidos con el desplazamiento lateral

And no enemiesY ningún enemigo

Can vanquish mePuede derrotarme

Or the power I'm controllingO el poder que estoy controlando

But I suddenly scream "Shit!""Pero de repente grito '¡Mierda!'

Because my guy has just been hitPorque mi personaje acaba de ser golpeado

With my hits points indicator less than fullCon mi indicador de puntos de vida menos que completo

But it's quite inconsequentialPero es bastante inconsecuente

And my wrath will be torrentialY mi ira será torrencial

For the following one secondPor el siguiente segundo

I am in-vin-ci-a-bleSoy in-vin-ci-ble

('cause I'm a)(porque soy un)

One SecondUn Segundo

One Second GhostFantasma de un Segundo

One SecondUn Segundo

One Second GhostFantasma de un Segundo

The cause of my awesomeNESLa causa de mi increíbleNES

Has been diagnosedHa sido diagnosticada

('cause I'm a)(porque soy un)

One SecondUn Segundo

One Second GhostFantasma de un Segundo

Post contact I am flashingDespués del contacto estoy parpadeando

And on the screen I'm dashingY en la pantalla estoy corriendo

'Cause my time as a specter is so limitedPorque mi tiempo como espectro es tan limitado

But even though I've just been damagedPero incluso si acabo de ser dañado

I turn that to my advantageConvierto eso en mi ventaja

You can't stop this platform gaming rivetheadNo puedes detener a este fanático de los juegos de plataformas

('cause I'm a)(porque soy un)

One SecondUn Segundo

One Second GhostFantasma de un Segundo

The cause of your imminent deathLa causa de tu muerte inminente

Has been diagnosedHa sido diagnosticada

One SecondUn Segundo

One Second GhostFantasma de un Segundo

You try to do me inIntentas acabar conmigo

Well almostBueno, casi

You getObtienes

Vengeance from the other sideVenganza desde el otro lado

Where pixel poltergeists resideDonde residen los poltergeist de píxeles

It's the power you play withEs el poder con el que juegas

When you play NintendoCuando juegas Nintendo

So take this song as a tutorialAsí que toma esta canción como un tutorial

For going incorporealPara volverte incorpóreo

'Cause if you strike me downPorque si me golpeas

I'll rise like a crescendoMe levantaré como un crescendo