Lyrics translated into Español · See the original lyrics
What a shame just another hopeless caseQué vergüenza, solo otro caso sin esperanza
You wouldn't hear it if I screamed it in your faceNo lo escucharías ni aunque lo gritara en tu cara
I find no comfort in a crowd of thievesNo encuentro consuelo en una multitud de ladrones
You can’t lie to yourself, there is no glory in dishonestyNo puedes mentirte a ti mismo, no hay gloria en la deshonestidad
Do you know who you are? The hero or the victim?¿Sabes quién eres? ¿El héroe o la víctima?
Neither one appliesNinguno aplica
The blind follow the blindLos ciegos siguen a los ciegos
I can cover my eyes and still see through youPuedo taparme los ojos y aún así verte a través
Is this the hand you wanna play?¿Es esta la mano que quieres jugar?
You don't know the difference from what you want and what you deserveNo sabes la diferencia entre lo que quieres y lo que mereces
When it all comes crashing down can you back up every word you've said?Cuando todo se derrumbe, ¿puedes respaldar cada palabra que has dicho?
Yeah we all fall downSí, todos caemos
Yeah we all fall down but I won’t relive itSí, todos caemos, pero yo no reviviré eso
So show me your best and I’ll show you the differenceAsí que muéstrame lo mejor de ti y te mostraré la diferencia
Fingers crossed behind your backDedos cruzados detrás de tu espalda
A coward's tale from a liars tongueUn cuento de cobardes de una lengua mentirosa
True colors in the darkest shade of blackVerdaderos colores en la sombra más oscura del negro
Your world will come undoneTu mundo se desmoronará
We’ll see how hollow you are when the time comesVeremos lo vacío que eres cuando llegue el momento
Your world will come undoneTu mundo se desmoronará
You’ll know you’re in it too far when the tide comesSabrás que has llegado demasiado lejos cuando llegue la marea
Your world will come undoneTu mundo se desmoronará
When every dagger and every scar comes back at you tenfoldCuando cada daga y cada cicatriz vuelvan a ti multiplicadas por diez
We’ll see who you really areVeremos quién eres realmente
Is this the hand you wanna play?¿Es esta la mano que quieres jugar?
You don't know the difference from what you want and what you deserveNo sabes la diferencia entre lo que quieres y lo que mereces
When it all comes crashing down can you back up every word you've said?Cuando todo se derrumbe, ¿puedes respaldar cada palabra que has dicho?
Yeah we all fall down. Yeah we all fall down but I won’t relive itSí, todos caemos. Sí, todos caemos, pero yo no reviviré eso
So show me your best and I’ll show you the differenceAsí que muéstrame lo mejor de ti y te mostraré la diferencia
This is the death of compassionEsto es la muerte de la compasión
Free from the poison in your bloodLibre del veneno en tu sangre
A self-inflicted sicknessUna enfermedad autoinfligida
That pulls the air out of your lungsQue saca el aire de tus pulmones
You’ll find a fate worse than deathEncontrarás un destino peor que la muerte
In the grave you have dug for anotherEn la tumba que has cavado para otro
But I stand on solid ground, I won’t let you pull me underPero yo estoy en terreno firme, no dejaré que me arrastres
I won’t let you pull me underNo dejaré que me arrastres
I won't let you pull me underNo dejaré que me arrastres
This is the death of compassionEsto es la muerte de la compasión
Free from the poison in your bloodLibre del veneno en tu sangre
A self-inflicted sicknessUna enfermedad autoinfligida
That pulls the air out of your lungsQue saca el aire de tus pulmones
You’ll find a fate worse than deathEncontrarás un destino peor que la muerte
In the grave you have dug for anotherEn la tumba que has cavado para otro
But I stand on solid ground, I won’t let you pull me underPero yo estoy en terreno firme, no dejaré que me arrastres
You don't know the difference from what you want and what you deserveNo sabes la diferencia entre lo que quieres y lo que mereces
When it all comes crashing down can you back up every word you've said?Cuando todo se derrumbe, ¿puedes respaldar cada palabra que has dicho?
Yeah we all fall down. Yeah we all fall down but I won’t relive itSí, todos caemos. Sí, todos caemos, pero yo no reviviré eso
So show me your best and I’ll show you the differenceAsí que muéstrame lo mejor de ti y te mostraré la diferencia
Show me your best and I’ll show you the differenceMuéstrame lo mejor de ti y te mostraré la diferencia