Heavy Issues

The Gap Year

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

How long can I lie to myself?¿Por cuánto tiempo puedo mentirme a mí mismo?

Pretending that I don’t mind thatPretendiendo que no me importa

You will see somebody elseQue veas a alguien más

I just don’t want to lose that thing we haveSimplemente no quiero perder lo que tenemos

I know it means nothing at allSé que no significa nada en absoluto

Because you just don’t carePorque a ti simplemente no te importa

About me and about what I feelAcerca de mí y de lo que siento

So I have to live everyday facingAsí que tengo que vivir cada día enfrentando

That you don’t like me as much as I doQue no te gusto tanto como a mí

And what I have to do to saveY lo que tengo que hacer para salvar

This friendship but I really want this?¿Esta amistad, pero realmente quiero esto?

Smoking a cigar and talking about youFumando un cigarro y hablando de ti

Heavier issues, lighter is the heartAsuntos más pesados, más ligero es el corazón

The best advice that I gotEl mejor consejo que recibí

Feels like I'll never know what you really want from meSe siente como si nunca sabré lo que realmente quieres de mí

This is it? Life's goes on without you hanging me¿Es esto? La vida sigue sin que tú me cuelgues

Who would believe this relationship could work?¿Quién creería que esta relación podría funcionar?

Everything has his time I know mineTodo tiene su tiempo, sé cuál es el mío

There's nothing you can doNo hay nada que puedas hacer

Without you I can be myself againSin ti puedo ser yo mismo de nuevo

Not the kind of man who still caresNo el tipo de hombre que todavía se preocupa

That you don’t like me as much as I doQue no te gusto tanto como a mí

And what I have to do to save thisY lo que tengo que hacer para salvar esto

Friendship but I really want this?¿Esta amistad, pero realmente quiero esto?

Smoking a cigar and talking about youFumando un cigarro y hablando de ti

Heavier issues, lighter is the heartAsuntos más pesados, más ligero es el corazón

The best advice that I gotEl mejor consejo que recibí

Why you always like to play with me?¿Por qué siempre te gusta jugar conmigo?

I don't really want to live like thisRealmente no quiero vivir así

Sometimes I want to meet somebody newA veces quiero conocer a alguien nuevo

And never see you againY nunca más verte

Without you I can be myself againSin ti puedo ser yo mismo de nuevo

Not the kind of man who still caresNo el tipo de hombre que todavía se preocupa

That you don’t like me as much as I doQue no te gusto tanto como a mí

And what I have to do to saveY lo que tengo que hacer para salvar

This friendship but I really want this?¿Esta amistad, pero realmente quiero esto?

Smoking a cigar and talking about youFumando un cigarro y hablando de ti

Heavier issues, lighter is the heartAsuntos más pesados, más ligero es el corazón

The best advice that I gotEl mejor consejo que recibí