Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[verse 1][verso 1]
Red rose, white cellarRosa roja, bodega blanca
No body, no casket, just blood spillin'Sin cuerpo, sin ataúd, solo sangre derramándose
I aint a dead president but i love millionsNo soy un presidente muerto pero amo millones
They like "game, where ya been?"Dicen 'game, ¿dónde has estado?'
Yeh blood chillin'Sí, sangre enfriándose
But not on no islands or no villa'sPero no en ninguna isla ni en ninguna villa
I've been lost in compton with some drug dealersHe estado perdido en Compton con algunos traficantes
I bought the relapse loved it, hit the block hugged itCompré la recaída, la amé, golpeé la cuadra, la abracé
Em still spit crack the aftermath oven is a muthaf-ckerEm todavía escupe crack, el horno de aftermath es un hijo de p-
But i aint seen it in yearsPero no lo he visto en años
Still survive like niggas threw me off the first tierSigo sobreviviendo como si los negros me hubieran tirado del primer nivel
Still the most gutta, spit the most buttaSigo siendo el más callejero, escupo la más pura
My album's got more game than niggas at the ruckerMi álbum tiene más juego que los negros en el Rucker
Who said i'll never go platinum, never drop a phantom¿Quién dijo que nunca iría platino, nunca lanzaría un Phantom?
I park my shit at every strip club in atlantaEstaciono mi mierda en cada club de striptease en Atlanta
Peace to my nigga t.i. for keeping a level headPaz a mi negro T.I. por mantener la cabeza fría
Niggas i know flip after doing bids in the fedsNegros que conozco cambian después de cumplir condenas en la federales
So peace to c-murder, come to my hood see murderAsí que paz a C-Murder, ven a mi barrio, ve el asesinato
Aint a street in my city that you aint heard ofNo hay una calle en mi ciudad de la que no hayas oído hablar
Bought up on the block, no love, black glocks, chrome slugsCriado en la cuadra, sin amor, pistolas negras, balas cromadas
And we all fit oj's gloveY todos encajamos en el guante de OJ
And i'ma keep name droppin' long as my name poppin'Y seguiré soltando nombres mientras mi nombre esté sonando
I mean long as the 'cane poppin'Quiero decir, mientras la 'coca' esté sonando
All white knights, white range, white pipes, crack in the concreteTodos los caballeros de blanco, rango blanco, tubos blancos, crack en el concreto
Living the ?Viviendo la ¿vida?
I switch cars like superhead switch starsCambio de autos como Superhead cambia de estrellas
You know why, cause i'm a crook bitch¿Sabes por qué? Porque soy un ladrón perra
F-ck ya book bitchJódete, perra de libro
I live life like aint no money on my books bitchVivo la vida como si no hubiera dinero en mis libros
I write the 16, you sing on the hook bitchEscribo los 16, tú cantas en el estribillo
Dickin' em out, foreign cars i'm whippin' em outFollándolos, sacando a pasear coches extranjeros
Been gang bangin' since the first pippen's was outHe estado en pandillas desde que salieron los primeros Pippen
[hook][estribillo]
Me and my infra-red-redYo y mi infrarrojo-rojo
Yeah thats right, my infra-red-redSí, así es, mi infrarrojo-rojo
All i need is my inferared-redTodo lo que necesito es mi infrarrojo-rojo
So f-ck the gun as long as its infrared-redAsí que jódete el arma mientras sea infrarrojo-rojo
[verse 2][verso 2]
Same colour as the big appleDel mismo color que la gran manzana
Its for my new york niggas thats in the hood clappin'Es para mis negros de Nueva York que están en la capucha aplaudiendo
I done been through brooklyn, queens, bx and harlemHe estado por Brooklyn, Queens, Bronx y Harlem
Only chase money, never chase the stardomSolo persigo dinero, nunca persigo la fama
Back to the law, thats how i became a targetDe vuelta a la ley, así es como me convertí en un objetivo
Respected in every hood, bullet proof regardlessRespetado en cada barrio, a prueba de balas sin importar qué
My glock got no feelings, hollows leave you heartlessMi Glock no tiene sentimientos, las balas te dejan sin corazón
Retaliation like tryna swim in the shark pitLa retaliación es como intentar nadar en el foso de los tiburones
Will i ever go at nas, hell no¿Algún día iré contra Nas? Ni de coña
Will i ever go at jay, i don't know¿Algún día iré contra Jay? No lo sé
Stay hittin em with pot shotsSigo golpeándolos con tiros a lo Tupac
Ridin' round tryna figure out who got pac shotRondando tratando de averiguar quién disparó a Pac
Cause that got big shot, nigga's try to take out la like big shotPorque eso mató a Big, los negros intentan sacar a LA como a Big
Thats chauncey billups, for you niggas who don't understand itEse es Chauncey Billups, para ustedes negros que no lo entienden
You rap niggas like bitches, pitching underhandedUstedes negros del rap como perras, lanzando bajo mano
It's like throwin soft balls at derek jeterEs como lanzar pelotas suaves a Derek Jeter
I keep it hood, never put money in parking metersMantengo la capucha, nunca pongo dinero en parquímetros
Like the f-ck the us governmentAl diablo con el gobierno de EE. UU.
I be on some over shitEstoy en algunas mierdas superiores
28 inch rims rubber shitRines de 28 pulgadas, mierda de goma
Roll down the window f-ck with thisBaja la ventana, jódete con esto
Roll up the endo, f-ck with thisEnrolla el endo, jódete con esto
Get it backward, yeah my shit that goodEntiéndelo al revés, sí, mi mierda es buena
No more medical weed, back to chronicNo más marihuana medicinal, de vuelta a la crónica
No more belvedere, grey goose and tonicNo más Belvedere, Grey Goose y tónica
Keep a nigga f-cked up with a mind state likeMantén a un negro jodido con una mentalidad como
Dont get ya nigga f-cked up, you know the crime rate upNo te jodas, sabes que la tasa de criminalidad está alta
[hook][estribillo]
I hit a nigga with the infra-red-redLe doy a un negro con el infrarrojo-rojo
Yeah thats right, the infra-red-redSí, así es, el infrarrojo-rojo
All i need is the inferared-redTodo lo que necesito es el infrarrojo-rojo
F-ck the gun as long as its infrared-redAl diablo con el arma mientras sea infrarrojo-rojo
[verse 3][verso 3]
And i can pop a nigga from a rooftopY puedo dispararle a un negro desde un tejado
Or hit 'em up close, let 'em know that i'm a f-cking killerO golpearlo de cerca, hacerle saber que soy un maldito asesino
Like ghost-face, no trace for the jakesComo Ghostface, sin rastro para los polis
When it come to the base in the kitchen i'm a chef like raeCuando se trata de la base en la cocina, soy un chef como Rae
Nas was like u-god, i'm like "nah you god", right next to rza as i'm lighting up the swishaNas era como U-God, yo soy como 'nah, tú eres Dios', justo al lado de RZA mientras enciendo el swisher
Pourin' out this liquor for my niggas that was bigger than the ditches that they livingDerramando este licor por mis negros que eran más grandes que las zanjas en las que vivían
That was put in by the triggers, they some niggas with some cold heartsQue fueron puestas por los gatillos, son unos negros con corazones fríos
And you wonder why i walk around like my soul long, black hoody onY te preguntas por qué camino como si mi alma fuera larga, con capucha negra puesta
Writin' music like mozart, denzel, john travolta, i play both partsEscribiendo música como Mozart, Denzel, John Travolta, interpreto ambos papeles
Drive this raggedy ass bentely like its a go-kartConduzco este Bentley de mierda como si fuera un kart
Aint been crazy since i learned how to throw dartNo he estado loco desde que aprendí a lanzar dardos
Run up on his muthaf-cking car, you a dead manCorre hacia su maldito coche, eres un hombre muerto
Nah, don't sweat it like lebron james headbandNo, no te preocupes como la cinta para la cabeza de LeBron James
Empty out the clip on anybody but redmanVacía el cargador en cualquiera menos en Redman
I blackout and you can blackout 2Me desmayo y tú también puedes desmayarte
But i got night vision on this muthaf-ckin infra-red-redPero tengo visión nocturna en este maldito infrarrojo-rojo
[hook][estribillo]
Yeah thats right, the infra-red-redSí, así es, el infrarrojo-rojo
All i need is the inferared-redTodo lo que necesito es el infrarrojo-rojo
F-ck the gun as long as its infrared-redAl diablo con el arma mientras sea infrarrojo-rojo
[outro][outro]
Niggas know what the f-ck it is everytime we do this shitLos negros saben qué mierda es cada vez que hacemos esta mierda
We do this shit right, niggaHacemos esta mierda bien, negro
Yeah, shout out to redman for no reason at allSí, saludos a Redman sin razón alguna
Cool n dre them my niggas, my brothersCool & Dre son mis negros, mis hermanos
Thats my family for life niggasEsa es mi familia de por vida, negros