Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Intro-- 50 Cent]Intro-- 50 Cent]
Baby this is real shitNena, esto es real
my record sell slow I'm show you my dick (repeats 7x)mi disco se vende lento, te mostraré mi pene (repite 7x)
[The Game][The Game]
Hit a breakdownLlega un quiebre
No 400 bars yet, I don't need thatAún no son 400 barras, no necesito eso
I'm gas, your whole click is ass, I mean thatSoy gas, todo tu grupo es basura, lo digo en serio
G-Unot cocksucker, better believe thatG-Unot chupapollas, mejor créelo
I say it one time, watch the whole world scream backLo digo una vez, mira cómo todo el mundo grita de vuelta
G-U-N-O-T, now thats for Billboard, rest in peaceG-U-N-O-T, eso es para Billboard, descansa en paz
And since my nigga died, I been stress no sleepY desde que mi hermano murió, he estado estresado, sin dormir
Contemplating suicide in my Lexus jeepContemplando el suicidio en mi Jeep Lexus
I tried twice but I couldn't make my death completeLo intenté dos veces pero no pude completar mi muerte
I guess you could say Mya got the best of meSupongo que podrías decir que Mya se llevó lo mejor de mí
Came back from the dead to address the beefRegresé de entre los muertos para abordar la disputa
Kiss my converse bitch and accept defeatBesa mis zapatillas, perra, y acepta la derrota
Cause I hate it when bullies try to test the weakPorque odio cuando los matones intentan probar a los débiles
Thats when I go bishop and juice and start flexin heatEs entonces cuando me convierto en obispo y empiezo a mostrar calor
You could get it in the stomach just like RaheemPodrías recibirlo en el estómago como Raheem
Cause running with a snitch is not quite my thingPorque correr con un soplón no es lo mío
I tried to take Buck with me, but he stayed on the sceneIntenté llevarme a Buck conmigo, pero se quedó en la escena
Guess all I can do now is pray for SupremeSupongo que lo único que puedo hacer ahora es rezar por Supreme
While I finish my next album, 5 million and countinMientras termino mi próximo álbum, 5 millones y contando
Anticipating, tellin the world I did it without himAnticipando, diciéndole al mundo que lo hice sin él
If Aftermath was a family that didn't have a motherSi Aftermath fuera una familia sin madre
I'd be Dre's newborn, you'd be the jealous older brotherSería el recién nacido de Dre, tú serías el celoso hermano mayor
Yea, daddy love us but in the meanwhileSí, papá nos ama pero mientras tanto
You talkin behind his back and in his face you smileHablas a sus espaldas y en su cara sonríes
You moved out the house, You a failure nowTe mudaste de la casa, ahora eres un fracasado
And lil' Game grew up to be a problem childY el pequeño Game creció para ser un niño problema
I whip yo head boy, that's for Kanye WestTe golpeo la cabeza, eso es para Kanye West
I whip yo head boy, with the back of my techTe golpeo la cabeza, con la parte trasera de mi arma
Yeap, your fuckin group fell flat without meSí, tu maldito grupo fracasó sin mí
You mad, what you gonna do rap about me?Estás enojado, ¿qué vas a hacer, rapear sobre mí?
Your bars is park garbage, hooks is mediocreTus barras son basura de parque, tus estribillos son mediocres
And your new shoes look like Reebok pennyloafersY tus nuevos zapatos parecen mocasines Reebok
Try to walk in my shoes a blockIntenta caminar en mis zapatos una cuadra
Hurricanes in stores the day after Christmas, nigga fuck ReeboksHuracanes en las tiendas el día después de Navidad, jodidos Reeboks
You a steroid addict, you need DetoxEres un adicto a los esteroides, necesitas desintoxicación
Hopefully you make it out in time to be on DetoxEspero que salgas a tiempo para estar en Detox
Cause BlackWallstreet expandin, yea I bought 3 blocksPorque BlackWallstreet se está expandiendo, sí, compré 3 cuadras
My *CL* so *Smooth*, it should of came with Pete RockMi *CL* tan *Suave*, debería haber venido con Pete Rock
And lets not forget who made me hotY no olvidemos quién me hizo famoso
It was Dr. Dre that took me out the weed spot.Fue Dr. Dre quien me sacó del punto de venta de marihuana.
You want credit, forget it, I did it on my ownQuieres crédito, olvídalo, lo hice por mi cuenta
Gave you 300 bars, then said I'm goneTe di 300 barras, luego dije que me iba
But I'm back, this is rap and a fact is a factPero he vuelto, esto es rap y un hecho es un hecho
They say once you turn snitch, you never go backDicen que una vez que te conviertes en soplón, nunca vuelves
Heres a picture of Ja Rule, motherfucker hold thatAquí tienes una foto de Ja Rule, cabrón, aguanta eso
What goes around comes around, get used to the gold plaquesLo que das, recibes, acostúmbrate a los discos de oro
Homie got cheese, but he don't feed no ratsAmigo tiene dinero, pero no alimenta a las ratas
I show the world my dick if Lloyd Banks go platLe mostraré al mundo mi pene si Lloyd Banks triunfa
I'm lyrically insane, Lloyd Banks know thatSoy líricamente insano, Lloyd Banks lo sabe
He told me I was like a Big Daddy Kane throwbackMe dijo que era como un retroceso de Big Daddy Kane
Started with 1 brick, built my own companyComencé con 1 ladrillo, construí mi propia compañía
And don't spread news about it unless it come from meY no difundas noticias al respecto a menos que vengan de mí
Guess whos the boss, nigga my squad deepAdivina quién es el jefe, mi equipo es profundo
But Glasses Malone is not signed to BlackWallstreetPero Glasses Malone no está firmado con BlackWallstreet
Nigga don't, don't, don't, don't, don't believe the hypeAmigo, no, no, no, no, no creas la publicidad
Hear that Mike?¿Escuchaste eso, Mike?
And don't be alarmed, this is not a dissY no te alarmes, esto no es una dis
But missusing my logo kinda got me pissedPero mal usar mi logotipo me molestó
And I got enough beef, now Lil' Eazy dissinY tengo suficientes problemas, ahora Lil' Eazy está dis
He don't write his own raps, so I gotta forgive himÉl no escribe sus propias rimas, así que tengo que perdonarlo
I got love for ya pops and I always willTengo amor por tu papá y siempre lo tendré
So on behalf of Eric Wright, my nigga you gotta chillAsí que en nombre de Eric Wright, amigo, tienes que relajarte
I'm the reason you new westcoast nigga's got a dealSoy la razón por la que los nuevos chicos de la costa oeste tienen un contrato
While I was doin mixtapes, they was watching College HillMientras hacía mixtapes, ellos veían College Hill
For real, you motherfuck's ain't got half my skillDe verdad, ustedes hijos de puta no tienen ni la mitad de mi habilidad
I run this shit like OJ and pass for the billsDirijo esto como OJ y paso por las facturas
Trying so hard to be a gangsta, nigga you seethroughTratando tan duro de ser un gánster, amigo, eres transparente
Posing like 50 on the cover of the GQPosando como 50 en la portada de la GQ
Button up shirt with the cut off sleevesCamisa abotonada con las mangas cortadas
I got twin desert eagles, nigga suck on theseTengo dos águilas del desierto gemelas, amigo, chúpalas
I got that CEO flow, yeah my bars are sweetTengo ese flujo de CEO, sí, mis barras son dulces
Like Hova in Takeover, chewin out Mobb DeepComo Hova en Takeover, atacando a Mobb Deep
Like Pac on Hit Em Up, chewin out Mobb DeepComo Pac en Hit Em Up, atacando a Mobb Deep
Don't one of you niggas got sickas cell, fuck your talk is cheap¿No tiene uno de ustedes células enfermas, maldita sea, tu charla es barata?
When I see you, and I'm gonna see youCuando te vea, y te veré
I'm strip you down asshole naked and thats how I'm leave youTe desnudaré completamente y así te dejaré
Then I'm find Havoc, make him walk through Queens nudeLuego encontraré a Havoc, lo haré caminar desnudo por Queens
With Black Wallstreet tattooed on his backCon Black Wallstreet tatuado en su espalda
Nigga's signed to G-unit, now they bustin gunsLos chicos firmados con G-Unit, ahora están disparando armas
But last week it was: "My nigga Game, what up dun?"Pero la semana pasada era: 'Mi amigo Game, ¿qué pasa, tío?'
See thats what the fuck I mean, you can't trust these rap niggasVes a lo que me refiero, no puedes confiar en estos raperos
And you wonder why I always say fuck these rap niggasY te preguntas por qué siempre digo que a la mierda con estos raperos
So I'm break it down for MC's and friendsAsí que lo explicaré para los MC's y amigos
If you don't hear your name, let the beef beginSi no escuchas tu nombre, que comience la pelea
Ain't got shit against Hov, I like the nigga styleNo tengo nada contra Hov, me gusta su estilo
Nas is my nigga, I been bangin him for a whileNas es mi amigo, lo he estado escuchando desde hace tiempo
I fuck with Fat Joe, he got the streets lockedMe llevo bien con Fat Joe, tiene las calles bajo control
And thats the same reason I fuck with Kiss and D-BlockY esa es la misma razón por la que me llevo bien con Kiss y D-Block
Place Eminem in the number 3 spotColoco a Eminem en el tercer lugar
And Snoop is like my big brother, we both raised by the Doc.Y Snoop es como mi hermano mayor, ambos criados por el Doc.
Young Jeezy you hot, we both new to thisYoung Jeezy, eres genial, ambos somos nuevos en esto
While I'm in the ATL, shout out to LudacrisMientras estoy en Atlanta, saludos a Ludacris
Cause your uncle Scarface show me that crime paysPorque tu tío Scarface me mostró que el crimen paga
Just like Paul Wall got me "sittin sideways"Así como Paul Wall me tiene 'sittin sideways'
And I can't forget about the homie Mike JonesY no puedo olvidar al amigo Mike Jones
Who? Mike Jones, Skeet screw the fuckin song¿Quién? Mike Jones, Skeet, jodan la canción
I fuck with Slim Thug and my nigga Bun BMe llevo bien con Slim Thug y mi amigo Bun B
Can't do that without saying free pimp cNo puedo hacerlo sin decir libertad para Pimp C
And thats the reason why 50 try to pimp meY esa es la razón por la que 50 intentó engañarme
So I went window shoppin and bought 2 BentleysAsí que fui de compras y compré 2 Bentleys
I'm in the drivers seat, motherfucker don't tempt meEstoy al volante, cabrón, no me tientes
Turnin Spider Loc against me, cause your scared to come get meVolviendo a Spider Loc en mi contra, porque tienes miedo de venir por mí
Cuz know whats up, Bloods still got love for em'Porque sabes lo que hay, los Bloods todavía los quieren
Come to the block, I'll shake off the rub for em'Ven al bloque, sacudiré la basura por ti
Ask for G-Unit, motherfucker its a rapPide a G-Unit, amigo, es un rap
Ma$e made it out alive, thank God for thatMa$e salió vivo, gracias a Dios por eso
If Dipset don't get you, Jesse Jackson willSi Dipset no te atrapa, Jesse Jackson lo hará
And if all else fails, I'll see you in hellY si todo falla, nos vemos en el infierno
Wear that G-Unit spinner when you come to L.A.Usa ese spinner de G-Unit cuando vengas a L.A.
I have a nigga parkin cars, dressed up like valetTendré a un tipo estacionando autos, vestido como valet
He gonna turn back pastor when the gun in his faceSe convertirá en pastor cuando tenga un arma en la cara
The real chain still in Chicago when I'm takin the fakeLa verdadera cadena sigue en Chicago cuando me llevo la falsa
You can call who you want, I ain't givin back shitPuedes llamar a quien quieras, no devolveré nada
Unless Olivia show the whole world she got a dickA menos que Olivia muestre al mundo entero que tiene un pene
Can't seem to save her life, but she talk a lot of shitNo puede salvar su vida, pero habla mucha mierda
And I want my 10 G's cause Yayo caught a brickY quiero mis 10 mil porque Yayo atrapó un ladrillo
I guess my G-Unot tattoo was a smart moveSupongo que mi tatuaje de G-Unot fue una jugada inteligente
Cause in the end you lost a 100 Mil. to a cartoonPorque al final perdiste 100 millones con un dibujo animado
3 years after you got tatted by cartoon3 años después de que te tatuaras con un dibujo animado
The beef is over, G-Unit is gonna fall apart soonLa disputa ha terminado, G-Unit se va a desmoronar pronto
[Outro][Outro]
HahahahahaJajajaja
Faggot ass niggasMaricones
I guess I win niggaSupongo que gano, amigo
Life is a game of chess nigga...La vida es un juego de ajedrez, amigo...
Some King, Some QueensAlgunos reyes, algunas reinas
Lloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck, Pastor fuckin Ma$eLloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck, Pastor maldito Ma$e
You niggas is pawnsUstedes son peones
50, or Boo Boo, or Curtis, or Chicken Little, Hahaha50, o Boo Boo, o Curtis, o Chicken Little, jajaja
Stop Snitchin, Stop Lying!, In Stores December 6thDeja de chivarte, deja de mentir!, En tiendas el 6 de diciembre
The DVD, Its a tell all motherfuckersEl DVD, es un chismorreo, cabrones
Yea, my documentaries be better than your movies nigga, HahahaSí, mis documentales son mejores que tus películas, amigo, jajaja
I drove by your house niggaPasé por tu casa, amigo
Go buy the DVD, $16,99 niggaCompra el DVD, $16,99, amigo
At your local record store, Blockbuster, Sam Goody, WarehouseEn tu tienda de discos local, Blockbuster, Sam Goody, Warehouse
Shout out to the moms and pops, for helping me slay dem faggots.Saludos a los negocios familiares, por ayudarme a matar a esos maricones.
G-gu-g-g-gu, G-gu-g-g-gu, G-gu-g-g-gu, G-UNOT! HahahahaG-gu-g-gu, G-gu-g-gu, G-gu-g-gu, G-UNOT! Jajaja
Pop off nigga, Hahahaha, Pop offDesahógate, amigo, jajaja, desahógate
It's me, The G-A-M-E, goneSoy yo, El G-A-M-E, me fui