Lyrics translated into Español · See the original lyrics

ゆめがあわになりきえてゆくyume ga awa ni nari kiete yukuLos sueños se convierten en burbujas y desaparecen

とわのねむりをあたえましょうtowa no nemuri wo ataemashouPermíteme darte un sueño eterno

ゆめがあわになりとけてゆくyume ga awa ni nari tokete yukuLos sueños se convierten en burbujas y se desvanecen

とわのねむりをあたえましょうtowa no nemuri wo ateamashouPermíteme darte un sueño eterno

みかづきがほしをくうよるはmikazuki ga hoshi wo kuu yoru waEn la noche donde la luna crece devorando estrellas

トルコにじゅうせいがひびくのtoruko ni juusei ga hibiku noEl eco de un disparo resuena en la distancia

ゆげのせいでしかいがくもりyuge no sei de shikai ga kumoriLa vista se nubla por el vapor

あわにまみれおどりくるのawa ni mamire odori kuuru noBailando en burbujas contaminadas

もれるこえがいとしすぎてmoreru koe ga itoshi sugiteTu voz ardiente es demasiado preciosa

あれをしたさきでころがすのare wo shitasaki de korogasu noLa hago rodar en el suelo

しあわせがにくしみにかわるのshiwase ga nikushimi ni kawaru noLa felicidad se convierte en odio

あなたのせなかにつめあとをのこしてあいをおしころすのanata no senaka ni tsumeato wo nokoshite ai wo oshikorosu noDejando marcas en tu espalda, destruyo el amor

てんごくへいざなうのtengoku e izanau noTe invito al paraíso

あなたにまたがりこしをふりみだしてあいをかみころすのanata ni matagari koshi wo furimidashite ai wo kami korosu noEmpujando tu cintura hacia adelante, mato el amor

てんごくへみちびくのtengoku e michibiku noTe guío hacia el paraíso

ゆめがあわになりきえてゆくyume ga awa ni nari kiete yukuLos sueños se convierten en burbujas y desaparecen

とわのねむりをあたえましょうtowa no nemuri wo ataemashouPermíteme darte un sueño eterno

みかづきがほしをくうよるはmikazuki ga hoshiwo kuu yoru waEn la noche donde la luna crece devorando estrellas

トルコにじゅうせいがひびくのtoruko ni juusei ga hibiku noEl eco de un disparo resuena en la distancia

あいのことばがにせものでもai no kotoba ga nisemono de moAunque las palabras de amor sean falsas

ひだかのままであいしあうのhidaka no mama de aishiau noNos amamos tal como somos

ばかなすけとばとうされてもbaka na suke to batou sarete moAunque nos llamen tontos y nos desprecien

からだをうりぜにをかせぐのkarada wo uri zeni wo kasegu noVendemos nuestro cuerpo y ganamos dinero

しあわせがにくしみにかわるのshiwase ga nikushimi ni kawaru noLa felicidad se convierte en odio

あなたのせなかにつめあとをのこしてあいをおしころすのanata no senaka ni tsumeato wo nokoshite ai wo oshikorosu noDejando marcas en tu espalda, destruyo el amor

てんごくへいざなうのtengoku e izanau noTe invito al paraíso

あなたにまたがりこしをふりみだしてあいをかみころすのanata ni matagari koshi wo furimidashite ai wo kami korosu noEmpujando tu cintura hacia adelante, mato el amor

てんごくへみちびくのtengoku e michibiku noTe guío hacia el paraíso

よくそうにすてたなきがらをながめてあいをくいころすのyokusou ni suteta nakigara wo nagamete ai wo kui korosu noObservando los restos que arrojamos en la oscuridad, devoro el amor

じごくへいざなうおjigoku e izanau oTe invito al infierno

さいあくのけつまつをつけたじゅうせいであいをくいころすのsaiaku no ketsumatsu wo tsuketa juusei de ai wo kui korosu noCon un disparo que marca el peor final, devoro el amor

じごくへみちびくのjigoku e michibiku noTe guío hacia el infierno

ゆめがあわになりきえてゆくyume ga awa ni nari kiete yukuLos sueños se convierten en burbujas y desaparecen

とわのねむりをあたえましょうtowa no nemuri wo ataemashouPermíteme darte un sueño eterno

ゆめがあわになりとけてゆくyume ga awa ni nari tokete yukuLos sueños se convierten en burbujas y se desvanecen

とわのねむりをあたえましょうtowa no nemuri wo ateamashouPermíteme darte un sueño eterno