Walking Backwards

The Futureheads

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Sometimes it feels like we are walking backwards up a mountainA veces se siente como si estuviéramos caminando hacia atrás por una montaña

Sometimes it feels like we don't know which way to goA veces se siente como si no supiéramos hacia dónde ir

We made a promise to keep our mouths shut stay out of the wayHicimos una promesa de mantener la boca cerrada, mantenernos fuera del camino

That promise went too far, that promise went too far away.Esa promesa se fue muy lejos, esa promesa se fue muy lejos.

Walking backwards, with nothing to say.Caminando hacia atrás, sin nada que decir.

Walking backwards backwards, to get out of the way.Caminando hacia atrás, hacia atrás, para apartarnos del camino.

Sometimes it feels like we are standing in the dark with nothing to sayA veces se siente como si estuviéramos parados en la oscuridad sin nada que decir

But when the lights go out see no hear no speak no evilPero cuando las luces se apagan, no ver, no oír, no hablar mal

Sometimes you're thinking that it's fineA veces piensas que está bien

At least we're both alive.Al menos ambos estamos vivos.

Life's what you make it but trouble is never farLa vida es lo que haces pero los problemas nunca están lejos

Trouble is never far.Los problemas nunca están lejos.

Walking backwards with nothing to sayCaminando hacia atrás, sin nada que decir

Walking backwards, backwards to get out of the wayCaminando hacia atrás, hacia atrás, para apartarnos del camino

Walking backwards, with nothing to say.Caminando hacia atrás, sin nada que decir.

Walking backwards backwards, to get out of the way.Caminando hacia atrás, hacia atrás, para apartarnos del camino.

Sometimes it feels like we've woken up in an empty roomA veces se siente como si despertáramos en una habitación vacía

All the doors are shutTodas las puertas están cerradas

I can see your breath and feel your fingertipsPuedo ver tu aliento y sentir tus dedos

I reach for the light but I can't find the switchAlcanzo la luz pero no encuentro el interruptor

What happens if we fall between all the tiny gaps that we exist within?¿Qué pasa si caemos entre todos los pequeños espacios en los que existimos?

That was thenEso fue entonces

This is nowEsto es ahora

We will find our legs and keep moving aroundEncontraremos nuestras piernas y seguiremos moviéndonos

Walking backwards with nothing to sayCaminando hacia atrás, sin nada que decir

Walking backwards, backwards to get out of the wayCaminando hacia atrás, hacia atrás, para apartarnos del camino

Walking backwards with nothing to sayCaminando hacia atrás, sin nada que decir

Walking backwards, backwards to get out of the wayCaminando hacia atrás, hacia atrás, para apartarnos del camino

Walking backwards with nothing to sayCaminando hacia atrás, sin nada que decir

Walking backwards, backwards to get out of the wayCaminando hacia atrás, hacia atrás, para apartarnos del camino

Walking backwards with nothing to sayCaminando hacia atrás, sin nada que decir

Walking backwards, backwards to get out of the wayCaminando hacia atrás, hacia atrás, para apartarnos del camino

To get out of the wayPara apartarnos del camino

To get out of the wayPara apartarnos del camino

To get out of the wayPara apartarnos del camino

Walking backwardsCaminando hacia atrás

Walking backwardsCaminando hacia atrás

Walking backwardsCaminando hacia atrás

To get out of the wayPara apartarnos del camino