Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eliza's in the elevatorEliza está en el ascensor
Finding words that rhyme with sunnyBuscando palabras que rimen con 'soleado'
I think it's funny how she just leaves funny outMe parece gracioso cómo simplemente omite lo gracioso
And me, I'm on my way downstairsY yo, estoy en camino hacia abajo
Gonna gaze and wander aimlesslyVoy a mirar y deambular sin rumbo
I'm gonna figure out what Manhattan's all aboutVoy a descubrir de qué se trata Manhattan
How I wish it would rain tonightCómo desearía que lloviera esta noche
I'd find a good excuse to stay insideEncontraría una buena excusa para quedarme adentro
And watch those props come tumbling through the airY ver caer esas utilerías por el aire
'Cause it's been the worst year of my lifePorque ha sido el peor año de mi vida
I don't wanna live, I don't wanna dieNo quiero vivir, no quiero morir
So could you please, could you please, could you pleaseAsí que por favor, ¿podrías, podrías, podrías
Grow out you hair?Dejar crecer tu cabello?
William plays harmonica and guitarWilliam toca armónica y guitarra
On the side of the sidewalkEn el lado de la acera
I'd love to stay and steal his melodyMe encantaría quedarme y robar su melodía
'Cause he hasn't got a care in the worldPorque no tiene preocupaciones en el mundo
Not an answer to postNo hay respuesta para publicar
No one cares about his voiceA nadie le importa su voz
Sometimes I wish that nobody loved meA veces desearía que nadie me amara
And now I wish I could stab my throatY ahora desearía poder apuñalar mi garganta
Well there goes your wife, your car, your homeBueno, allá va tu esposa, tu auto, tu hogar
There goes the life I've convinced myself I wanna ownAllá va la vida que me he convencido de querer poseer
And Becca you could come back to my clothesY Becca podrías volver por mi ropa
The only note I'll hold is the ones you foldLa única nota que sostendré es la que doblas
Could you please, could you please, could you please¿Podrías por favor, podrías por favor, podrías por favor
Grow out your hair?Dejar crecer tu cabello?
Grow it dark and long like the winterDéjalo oscuro y largo como el invierno
With no split ends, split ends are like friendsSin puntas abiertas, las puntas abiertas son como amigos
I don't need themNo las necesito
Well see I've got this friendVerás, tengo este amigo
He's friends with a crippled manEs amigo de un hombre discapacitado
And I know what I came for, I'll let you knowY sé para qué vine, te lo haré saber
And it's not too much for you to ask me to growY no es mucho pedirme que crezca
My life is just like religionMi vida es como la religión
I'm making it up as I go, oh, oh, alrightLa estoy inventando mientras avanzo, oh, oh, está bien
Well they say all bad things come in threesDicen que todas las cosas malas vienen de a tres
Well the last year has made the last threeBueno, el último año ha hecho que las últimas tres
Look so easyParezcan tan fáciles
You were supposed to keep the disease between you and meSe suponía que debías mantener la enfermedad entre tú y yo
So bandage up your wrists, throw away your prescriptionsAsí que vende tus muñecas, desecha tus recetas
And baby come back for me, yeahY cariño, vuelve por mí, sí
Anita wakes to get ready for a dayAnita se despierta para prepararse para un día
She'll never regretQue nunca lamentará
Their love is what has kept me on my feetSu amor es lo que me ha mantenido en pie