Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I love loveAmo el amor
I love being in loveAmo estar enamorado
I don't care what it does to meNo me importa lo que me hace
Take these tattered boxesToma estas cajas desgastadas
That used to hold your clothesQue solían contener tu ropa
Break them downDerríbalas
Build them back up with your bonesConstrúyelas de nuevo con tus huesos
All you did was construct a messTodo lo que hiciste fue construir un desastre
You'r good to me when only fleshEres bueno conmigo solo en carne
You'r a memory with nothing to showEres un recuerdo sin nada que mostrar
When we would take tripsCuando hacíamos viajes
We swore we'd never take picturesJuramos nunca tomar fotos
Pictures only prove you can't convinceLas fotos solo prueban que no puedes convencer
Now i wish those photographsAhora desearía que esas fotografías
Could convince you that what we hadPudieran convencerte de que lo que teníamos
Would only turn out a negativeSolo resultaría en un negativo
WellBueno
WellBueno
WellBueno
If fingertips are relationshipsSi las yemas de los dedos son relaciones
LyricsLetras
Then i could barely carry your weightEntonces apenas podría llevar tu peso
If fingers are mistakesSi los dedos son errores
Don't use this one to point the blameNo uses este para echar la culpa
Just singSolo canta
SingCanta
I love loveAmo el amor
I love being in loveAmo estar enamorado
I don't care what it does to meNo me importa lo que me hace
These pills are fine to pass the timeEstas pastillas están bien para pasar el tiempo
'til i find my new drugHasta que encuentre mi nueva droga
ThenEntonces
We'll take our chancesTomaremos nuestras oportunidades
We'll last a monthDuraremos un mes
We'll never speak againNunca volveremos a hablar
How i love being in loveCómo amo estar enamorado
And don't pick up the lineY no contestes el teléfono
You'er dressed to have a good timeEstás vestida para pasar un buen rato
You don't need him, you need to be seenNo lo necesitas a él, necesitas ser vista
So someone else can treat you wrongPara que alguien más te trate mal
So you my love can sing this songPara que tú, mi amor, puedas cantar esta canción
I love loveAmo el amor
I love being in loveAmo estar enamorado
I don't care what it does to meNo me importa lo que me hace
These pills are fine to pass the timeEstas pastillas están bien para pasar el tiempo
'til i find my new drugHasta que encuentre mi nueva droga
ThenEntonces
They'll take advantageAprovecharán
I'll claim that's what i wantDiré que eso es lo que quiero
To be the new statisticSer la nueva estadística
How i loveCómo amo
How i loveCómo amo
How i love being in loveCómo amo estar enamorado
Take these tattered boxesToma estas cajas desgastadas
That used to hold your clothesQue solían contener tu ropa
Break them downDerríbalas
Build them back up with your bonesConstrúyelas de nuevo con tus huesos
All you did was construct a messTodo lo que hiciste fue construir un desastre
You'er dead to me if love is deathEstás muerto para mí si el amor es muerte
You'er a memory with nothing to showEres un recuerdo sin nada que mostrar
WellBueno
WellBueno
WellBueno
If fingertips are relationshipsSi las yemas de los dedos son relaciones
Then maybe i could use a breakEntonces tal vez necesite un descanso
She smilesElla sonríe
She points at meMe señala
Shes says:Dice:
Baby i love how you singBebé, me encanta cómo cantas
So justAsí que solo
SingCanta
I love loveAmo el amor
I love being in loveAmo estar enamorado
I don't care what it does to meNo me importa lo que me hace
These pills are fine to pass the timeEstas pastillas están bien para pasar el tiempo
'til i find my new drugHasta que encuentre mi nueva droga
ThenEntonces
We'll take our chancesTomaremos nuestras oportunidades
We'll rise aboveNos elevaremos
We'll last until the endDuraremos hasta el final
How i loveCómo amo
How i loveCómo amo
How i love being in loveCómo amo estar enamorado