Down Down Down

The Expendables

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Sunshine in this lovely afternoonBrilla el sol en esta encantadora tarde

Oh I can't feel much betterOh, no puedo sentirme mejor

So I lay backAsí que me recuesto

With my eyes under my hatCon mis ojos bajo mi sombrero

My skin is dark as everMi piel está oscura como siempre

And nothing but sandals, shorts and hatY nada más que sandalias, shorts y sombrero

My bike is my connectionMi bicicleta es mi conexión

To every port that will supply my empty shipA cada puerto que abastecerá mi barco vacío

And harbor my intentionsY albergará mis intenciones

Tonight its on againEsta noche comienza de nuevo

I talked to all my friendsHablé con todos mis amigos

Into the village we get down, down, downHacia el pueblo nos dirigimos, abajo, abajo, abajo

We peddle down the streetPedaleamos por la calle

Reflectors on my seatReflectores en mi asiento

And to the village we get down, down, downY hacia el pueblo nos dirigimos, abajo, abajo, abajo

Down, down, downAbajo, abajo, abajo

Down, down, down yeah!Abajo, abajo, abajo ¡sí!

Night time in this neighborhood of mineNoche en este vecindario mío

You hear the back yards murmurEscuchas los murmullos de los patios traseros

Oh when the glow lightOh, cuando la luz brillante

Of the bonfire sightDe la vista de la fogata

Warm souls and outstretched fingersCalienta almas y dedos extendidos

So down the road I goAsí que por el camino sigo

Spinning my spokesHaciendo girar mis radios

To all authorityA toda autoridad

My high is unknown, yeahMi subidón es desconocido, sí

Tonight its on againEsta noche comienza de nuevo

I talked to all my friendsHablé con todos mis amigos

Into the village we get down, down, downHacia el pueblo nos dirigimos, abajo, abajo, abajo

We peddle down the streetPedaleamos por la calle

Reflectors on my seatReflectores en mi asiento

And to the village we get down, down, downY hacia el pueblo nos dirigimos, abajo, abajo, abajo

Down, down, downAbajo, abajo, abajo

Down, down, down yeah!Abajo, abajo, abajo ¡sí!

I have fell into this place I call my ownHe caído en este lugar que llamo mío

I think I'll stay here for a whileCreo que me quedaré aquí por un tiempo

For a whilePor un tiempo

For a whilePor un tiempo

Oh yeah e yeah!Oh sí e ¡sí!

Tonight its on againEsta noche comienza de nuevo

I talked to all my friendsHablé con todos mis amigos

Into the village we get down, down, downHacia el pueblo nos dirigimos, abajo, abajo, abajo

We peddle down the streetPedaleamos por la calle

Reflectors on my seatReflectores en mi asiento

And to the village we get down, down, downY hacia el pueblo nos dirigimos, abajo, abajo, abajo

Down, down, downAbajo, abajo, abajo

Down, down, down yeah!Abajo, abajo, abajo ¡sí!