Extra medium

Please don't turn on the TVPor favor, no enciendas la televisión

Or open the paperO abras el periódico

'cause the chances of tragedyPorque las posibilidades de tragedia

are now part of the weatherAhora son parte del clima

I've got myself a notionTengo una idea

To keep me safe for a whilePara mantenerme a salvo por un tiempo

I think I'm gonna go hide myselfCreo que voy a esconderme

Behind hot water and tileDetrás del agua caliente y las baldosas

Every decade they say it's getting worseCada década dicen que empeora

I don't know if it's true or a cynical curseNo sé si es verdad o una maldición cínica

But it's bearing down on me constantlyPero me está afectando constantemente

And pretty soon now, I think it's gonna burstY muy pronto, creo que va a estallar

I'm not coming out of the showerNo salgo de la ducha

It's such a comfortable crutchEs un apoyo tan cómodo

It's a warm loving womb, and intoxicating tombEs un cálido y amoroso útero, y una tumba embriagadora

And I don't miss the outside world that muchY no extraño tanto el mundo exterior

Now all my harshest criticsAhora todos mis críticos más duros

Are screaming for murderEstán gritando por asesinato

But I'm doing what we've done all along I'm just taking it one step furtherPero estoy haciendo lo que siempre hemos hecho, solo que llevándolo un paso más allá

I've always been a good AmericanSiempre he sido un buen estadounidense

I drank a lot of soda and I didn't questionTomé mucha soda y no cuestioné

In whose deft hand the grenade was inEn manos hábiles la granada estaba

And now I feel someone is gonna pull the pinY ahora siento que alguien va a jalar el seguro