Be Somebody

You know there's no such thing as a free mealSabes que no hay tal cosa como una comida gratis

And there ain't no future in British steelY no hay futuro en el acero británico

Know the only thing which really makes us smileSabes que lo único que realmente nos hace sonreír

Is a joke and a laugh and a night on the tilesEs una broma, una risa y una noche de fiesta

No one ever gives you anything for freeNadie te da nada gratis

Unless you start sleeping with the BBCA menos que empieces a acostarte con la BBC

Nigel got a job in the cityNigel consiguió un trabajo en la ciudad

Works in the department storeTrabaja en la tienda departamental

Slogging his guts out, all through the weekTrabajando duro toda la semana

Looking forward to the weekend scoreEsperando ansioso el puntaje del fin de semana

But tonight he's gonna be somebodyPero esta noche va a ser alguien

Dancing his heart out with a local girlBailando con todo su corazón con una chica local

She doesn't care whether he's got no moneyA ella no le importa si no tiene dinero

There's more to life then they teach you at schoolHay más en la vida de lo que te enseñan en la escuela

And tonight's he's gonna reach somebodyY esta noche va a conocer a alguien

Falling in love with a local girlEnamorándose de una chica local

She doesn't care whether he's got no moneyA ella no le importa si no tiene dinero

She knows he's got a heart of solid goldElla sabe que tiene un corazón de oro sólido

Solid gold, solid goldOro sólido, oro sólido

You know there's no such thing as a ticket to rideSabes que no hay tal cosa como un pase para viajar

Or satisfaction without a sacrificeO satisfacción sin sacrificio

The only thing that's really true about lifeLo único realmente cierto sobre la vida

Is that the older you get the more you compromiseEs que mientras más envejeces, más comprometes

No one's gonna hand it to you on a plateNadie te lo va a dar en bandeja de plata

You gotta give, give, give before you take, take, takeTienes que dar, dar, dar antes de tomar, tomar, tomar

Nigel got a job in the cityNigel consiguió un trabajo en la ciudad

Works in the department storeTrabaja en la tienda departamental

Thought his future was as good as sortedPensaba que su futuro estaba asegurado

But he's happy in his little worldPero está feliz en su pequeño mundo

But tonight he's gonna be somebodyPero esta noche va a ser alguien

Dancing his heart out with a local girlBailando con todo su corazón con una chica local

She doesn't care whether he's got no moneyA ella no le importa si no tiene dinero

There's more to life then they teach you at schoolHay más en la vida de lo que te enseñan en la escuela

And tonight's he's gonna reach somebodyY esta noche va a conocer a alguien

Falling in love with a local girlEnamorándose de una chica local

She doesn't care whether he's got no moneyA ella no le importa si no tiene dinero

She knows he's got a heart of solid goldElla sabe que tiene un corazón de oro sólido

Solid gold, solid goldOro sólido, oro sólido

Be somebody, be somebody, be somebody, be somebodySé alguien, sé alguien, sé alguien, sé alguien

Be somebody, be somebody, be somebody, be somebodySé alguien, sé alguien, sé alguien, sé alguien

Solid gold, solid gold, solid goldOro sólido, oro sólido, oro sólido