Bar Fly

I don't know why you're talking to meNo sé por qué estás hablando conmigo

I don't know who you areNo sé quién eres

You just look like an actor to meSimplemente pareces un actor para mí

And you say that you play some guitarY dices que tocas algo de guitarra

I don't want to be talking to youNo quiero estar hablando contigo

You won't get very farNo llegarás muy lejos

Your good looks aren't a factor to meTu buena apariencia no es un factor para mí

You should know I'm solo in this barDeberías saber que estoy sola en este bar

If I wantedSi quisiera

To talk toHablar con

A loserUn perdedor

I'd choose youTe elegiría a ti

I'm not here toNo estoy aquí para

Amuse youEntretenerte

I do just fine on my ownMe va bien por mi cuenta

Like a barfly, I drink aloneComo una mosca de bar, bebo sola

If you're looking for sympathy hereSi buscas simpatía aquí

Then I'm just not your girlEntonces simplemente no soy tu chica

Don't you see that's how you'll never be¿No ves que así nunca serás

The most interesting man in the worldEl hombre más interesante del mundo?

I don't know why you won't go awayNo sé por qué no te vas

You keep buzzing aroundSigues merodeando

I'll admit when you're talking your shitDebo admitir que cuando hablas tus tonterías

I can't say that I'm minding the soundNo puedo decir que me moleste el sonido

If you're wantingSi buscas

A connectionUna conexión

Then get readyEntonces prepárate

For rejectionPara el rechazo

I'm not running for electionNo estoy postulando para elección

Tell me something I don't knowDime algo que no sepa

Or it's too bad I'm no good to goO es una lástima que no sirva para ir

I'm disconnected tonightEstoy desconectada esta noche

Out on this long lonely limbEn esta larga y solitaria rama

I'm not sure what you expected tonightNo estoy segura de qué esperabas esta noche

Let's just say that your chances are slimDigamos simplemente que tus posibilidades son escasas

Your opinions are pinned on your sleeveTus opiniones están a la vista

I don't care what you thinkNo me importa lo que pienses

If you want to tell more of your storySi quieres contar más de tu historia

Then why don't you buy me a drink?¿Por qué no me compras una bebida?

Things are starting to heat up in hereLas cosas están empezando a calentarse aquí

Guess you've broken the iceSupongo que rompiste el hielo

If it all keeps on trending this waySi todo sigue en esta dirección

Then of course I'll be forced to be niceEntonces, por supuesto, me veré obligada a ser amable

If I wantedSi quisiera

To be stupidSer estúpida

I could do itPodría hacerlo

Without youSin ti

But there's somethingPero hay algo

About youEn ti

Your sweet persistence has shownTu dulce persistencia ha demostrado

That you might get to takeQue podrías llegar a llevarte

This barfly homeA esta mosca de bar a casa