Sometimes

The yellow cab driversLos taxistas de los taxis amarillos

The trams on their wiresLos tranvías en sus cables

The heels on the pavementLos tacones en el pavimento

Collecting outsideReuniéndose afuera

The all seeing windowLa ventana omnisciente

It’s clairvoyant glowSu brillo clarividente

Where each new indulgenceDonde cada nuevo capricho

Is born and on showNace y se exhibe

And it all starts to seemY todo comienza a parecer

Like love's possible nowComo si el amor fuera posible ahora

A fairy God motherUna hada madrina

At every checkoutEn cada caja registradora

SometimesA veces

You won’t believe it’s trueNo creerás que es verdad

SometimesA veces

But then othersPero luego en otros momentos

You just need a new youSolo necesitas un nuevo tú

You could be Coco, AmeliaPodrías ser Coco, Amelia

Gertrude Bell or BritneyGertrude Bell o Britney

You’d have the eyes of a gorgonTendrías los ojos de una gorgona

Skin like Anne Frank'sPiel como la de Anne Frank

They’ll ask you your secretTe preguntarán tu secreto

But don’t kiss and tellPero no beses y cuentes

Just say thanksSolo di gracias

You won’t recognise meNo me reconocerás

Won’t know who I amNo sabrás quién soy

Like I'm on the witnessComo si estuviera en el programa

Protection programmeDe protección de testigos

Keeping all my receiptsGuardando todos mis recibos

And my enemies closeY a mis enemigos cerca

Sometimes they flee from youA veces huyen de ti

Sometimes they don’tA veces no lo hacen

SometimesA veces

They put the fear in youTe infunden miedo

SometimesA veces

But it’s always done for your own goodPero siempre es por tu propio bien

See you could beMira, podrías estar

Pan frying low flying human meatFreír carne humana voladora a baja altura

All willinglyTodo voluntariamente

Esprit is just nonsenseEl espíritu es solo un sinsentido

But nonsense feels freePero el sinsentido se siente libre

A freehold on your soul’sUna propiedad libre de tu alma

Worth its weight in goldVale su peso en oro

Take it from meCréeme